1
00:00:10,293 --> 00:00:15,293

2
00:00:16,282 --> 00:00:18,518
[മൃദു സംഗീതം]

3
00:00:26,992 --> 00:00:29,429
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് ആളുകളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു

4
00:00:29,461 --> 00:00:30,829
അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വിഷാദം,

5
00:00:34,834 --> 00:00:37,637
എന്നാൽ ഒരു ആയിത്തീരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ബഹിരാകാശ യാത്രാ നാഗരികത ഒന്നാണ്

6
00:00:37,670 --> 00:00:40,373
ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആവേശഭരിതരാണ്.

7
00:00:43,808 --> 00:00:46,311
അതിലൊന്നാണ് സ്പേസ്
ഞാൻ കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ

8
00:00:47,847 --> 00:00:50,582
മിക്കവാറും എല്ലാവരും പ്രചോദിതരാണ്
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ചോദിച്ചാൽ

9
00:00:50,615 --> 00:00:52,317
എന്തായിരുന്നു ഏറ്റവും
ചരിത്രത്തിലെ പ്രചോദനാത്മകമായ സംഭവം,

10
00:00:52,350 --> 00:00:54,320
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങുന്നു.

11
00:00:56,822 --> 00:00:58,291
[എയർ ഹൂഷ്]

12
00:00:58,323 --> 00:01:01,193
[നിർണ്ണയിച്ച സംഗീതം]

13
00:01:05,730 --> 00:01:07,466
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ഗതാഗതവും ഞാൻ കരുതുന്നു,

14
00:01:07,500 --> 00:01:10,069
റോക്കറ്റുകൾ ഒഴികെ
പൂർണമായും വൈദ്യുതിയിൽ പോകും.

15
00:01:11,870 --> 00:01:15,474
അല്ലാത്ത ഒരു കാർ സ്വന്തമാക്കി
ദീർഘകാലത്തേക്ക് സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ്

16
00:01:15,507 --> 00:01:16,542
ഒരു കുതിരയെ സ്വന്തമാക്കുന്നതുപോലെയായിരിക്കും.

17
00:01:16,575 --> 00:01:17,810
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കും,

18
00:01:17,843 --> 00:01:19,778
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും
വികാരപരമായ കാരണങ്ങളാൽ,

19
00:01:19,811 --> 00:01:23,248
അല്ലാതെ അതിനു വേണ്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തിനല്ല, ശരിക്കും.

20
00:01:25,984 --> 00:01:28,653
[ആഖ്യാതാവ്] ഞങ്ങളുടെ തലമുറയ്ക്ക് ഉണ്ട്
അവിശ്വസനീയമായ മുന്നേറ്റങ്ങൾ കണ്ടു

21
00:01:28,686 --> 00:01:30,456
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ.

22
00:01:30,489 --> 00:01:33,126
അതിന് നമുക്ക് ഒരാളോട് നന്ദി പറയാം
ഏറ്റവും വിജയകരമായ,

23
00:01:33,159 --> 00:01:37,564
സ്വാധീനവും കുപ്രസിദ്ധവും
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സംരംഭകർ.

24
00:01:39,031 --> 00:01:42,435
എലോൺ മസ്‌ക്, ദി
മനസ്സ് പേപാലിന് പിന്നിൽ,

25
00:01:43,536 --> 00:01:46,638
ടെസ്‌ലയുടെയും സ്‌പേസ് എക്‌സിൻ്റെയും സ്ഥാപകൻ,

26
00:01:46,671 --> 00:01:48,707
രണ്ടാമത്തെ ധനികൻ
ലോകത്തിലെ മനുഷ്യൻ

27
00:01:48,740 --> 00:01:51,376
ആമസോണിന് ശേഷം
സ്ഥാപകൻ, ജെഫ് ബെസോസ്,

28
00:01:52,677 --> 00:01:57,216
കണക്കാക്കിയ ആസ്തി
163 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ.

29
00:01:59,251 --> 00:02:02,155
അവൻ അതിമോഹമാണ്
പ്രതിഭ, ബുദ്ധിജീവി

30
00:02:02,188 --> 00:02:06,159
കൂടാതെ എക്സെൻട്രിക് ടെക് കോടീശ്വരനും
ലോകത്തെ മുഴുവൻ വിറപ്പിച്ചവൻ

31
00:02:06,191 --> 00:02:08,427
തകർപ്പൻ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുമായി.

32
00:02:09,427 --> 00:02:14,032
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്,
ഒരു കരിസ്മാറ്റിക് നേതാവ്,

33
00:02:14,066 --> 00:02:16,002
ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹി.

34
00:02:16,034 --> 00:02:19,305
ഇലോൺ മസ്‌ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

35
00:02:20,573 --> 00:02:25,211
ഇന്ന് അവനൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്, ഒന്ന്
എത്തിച്ചേരാനാകില്ലെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു,

36
00:02:26,044 --> 00:02:27,312
തൻ്റെ ജീവിതകാലത്തെങ്കിലും

37
00:02:32,050 --> 00:02:34,286
ബഹിരാകാശ കോളനിവൽക്കരണം.

38
00:02:35,554 --> 00:02:37,390
ഇതാണ് കഥ
ഒരു വ്യക്തിയുടെ

39
00:02:37,423 --> 00:02:40,759
ആരുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
സാങ്കേതിക വ്യവസായം.

40
00:02:41,961 --> 00:02:44,864
ഇടം സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം
റോക്കറ്റുകൾ, ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ,

41
00:02:44,896 --> 00:02:47,465
സോളാർ ബാറ്ററികൾ, റോബോട്ടുകൾ,

42
00:02:47,498 --> 00:02:50,735
അവൻ്റെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന വിജയം
അവനെ റാങ്കിൻ്റെ മുകളിൽ നിർത്തുന്നു

43
00:02:50,769 --> 00:02:52,605
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ പുരുഷന്മാരിൽ.

44
00:02:59,777 --> 00:03:02,715
അവർ സൂത്രധാരന്മാരാണ്,

45
00:03:02,747 --> 00:03:07,686
അതിമോഹവും മത്സരപരവും
നിഷ്കരുണം, പരാജയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,

46
00:03:09,288 --> 00:03:12,091
അവരുടെ ദൗത്യത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു
ലോകത്തെ നന്നാക്കാൻ.

47
00:03:12,123 --> 00:03:16,995
എല്ലായ്പ്പോഴും മികവിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു,
അവർ മാതൃകയായി നയിക്കുന്നു.

48
00:03:18,197 --> 00:03:19,564
പല വ്യവസായങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി,

49
00:03:19,598 --> 00:03:23,169
സാങ്കേതിക ശതകോടീശ്വരന്മാർ
കൂടുതലും സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്.

50
00:03:23,201 --> 00:03:24,469
അത് അവരുടെ പ്രതിഭയിലൂടെയാണ്

51
00:03:24,502 --> 00:03:27,138
അവർ വിപ്ലവം നടത്തുന്നുവെന്ന്
വ്യവസായം

52
00:03:27,171 --> 00:03:30,776
അവർ ഒരുമിച്ച്
ലോകത്തെ മാറ്റുക.

53
00:03:31,943 --> 00:03:33,679
ഈ പരമ്പരയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
ഞങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ

54
00:03:33,711 --> 00:03:37,582
ചില സമ്പന്നരിൽ
ആധുനിക ലോകത്തിലെ സംരംഭകർ,

55
00:03:37,616 --> 00:03:41,654
സാങ്കേതിക ശതകോടീശ്വരന്മാർ,
ബിൽ ഗേറ്റ്സ്, എലോൺ മസ്‌ക്,

56
00:03:41,687 --> 00:03:44,524
മാർക്ക് സക്കർബർഗും ജെഫ് ബെസോസും.

57
00:03:45,491 --> 00:03:47,093
അവർ ഒരുമിച്ച്
ഒരു കൂട്ടായ മൂല്യം

58
00:03:47,126 --> 00:03:50,362
900-ൽ കൂടുതൽ
ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ.

59
00:03:51,562 --> 00:03:53,531
അവർ ആയിരിക്കും
ചരിത്രത്തിൽ ഓർക്കുന്നു

60
00:03:53,564 --> 00:03:58,103
ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ളവനായി
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആളുകൾ.

61
00:03:58,137 --> 00:03:58,971
[പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

62
00:03:59,003 --> 00:04:01,873
[അക്ഷരങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു]

63
00:04:06,512 --> 00:04:09,681
[അക്ഷരങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു]

64
00:04:15,554 --> 00:04:18,223
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

65
00:04:22,060 --> 00:04:26,231
എലോൺ റീവ് മസ്ക് ജനിച്ചത്
1971 ജൂൺ 28ന്

66
00:04:27,533 --> 00:04:29,735
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ പ്രിട്ടോറിയയിൽ.

67
00:04:32,670 --> 00:04:34,240
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എറോൾ,
ഒരു ധനികനായിരുന്നു,

68
00:04:34,273 --> 00:04:37,209
വിജയകരമായ ദക്ഷിണ
ആഫ്രിക്കൻ എഞ്ചിനീയർ

69
00:04:37,242 --> 00:04:40,545
അവൻ്റെ അമ്മ മേയെ മസ്ക്,
ഒരു കനേഡിയൻ മോഡലായിരുന്നു.

70
00:04:41,747 --> 00:04:44,483
എലോൺ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയവൻ
മൂന്ന് മക്കളുടെ

71
00:04:44,516 --> 00:04:47,353
അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ കിംബാലിനോടൊപ്പം,

72
00:04:47,386 --> 00:04:50,588
ഒപ്പം അവൻ്റെ സഹോദരി ടോസ്കയും
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ.

73
00:04:50,622 --> 00:04:53,759
അവർ ഒന്നായിരിക്കാം
മനോഹരമായ, സന്തുഷ്ട കുടുംബം,

74
00:04:53,791 --> 00:04:56,861
എല്ലാം നോക്കി
ഉപരിതലത്തിൽ അത്ഭുതകരമാണ്,

75
00:04:56,894 --> 00:05:00,399
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം
വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

76
00:05:00,432 --> 00:05:03,369
എലോൺ വളർന്നത് എ
പ്രക്ഷുബ്ധമായ വീട്ടുകാർ

77
00:05:03,401 --> 00:05:06,538
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകാന്തമായ ബാല്യവും.

78
00:05:06,572 --> 00:05:08,941
അവൻ്റെ പിതാവ് ക്രൂരനായിരുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ നേരെ

79
00:05:08,973 --> 00:05:13,111
എലോണിന് ഒരു സഹായവും നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു
ബിസിനസ്സിൽ ഒരു കരിയർ ആരംഭിക്കുക.

80
00:05:13,144 --> 00:05:17,682
അവന് അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
കുട്ടികളുടെ സന്തോഷം അല്ലെങ്കിൽ വിജയം.

81
00:05:17,716 --> 00:05:21,254
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും
എലോണിന് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

82
00:05:22,754 --> 00:05:24,622
എലോൺ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

83
00:05:24,656 --> 00:05:25,925
മൂന്ന് വയസ്സ് മുതൽ,

84
00:05:25,958 --> 00:05:29,295
അവൻ ഇതിനകം കാണിച്ചിരുന്നു
ചാതുര്യത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

85
00:05:29,327 --> 00:05:31,963
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ ഞരമ്പ് എന്ന് വിളിച്ചു.

86
00:05:31,997 --> 00:05:35,533
അവളുടെ ആത്മകഥയിൽ
2019-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച,

87
00:05:35,567 --> 00:05:37,636
"ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു"

88
00:05:37,668 --> 00:05:40,538
അവൾ കുറച്ച് എളിമ പങ്കുവെച്ചു
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഫോട്ടോകൾ

89
00:05:40,572 --> 00:05:43,375
കൂടാതെ എഴുതി, "എലോൺ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

90
00:05:43,408 --> 00:05:45,610
അവൻ അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
എല്ലാം വായിച്ചു."

91
00:05:46,812 --> 00:05:49,581
അവനാണെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായി
എന്തോ പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു.

92
00:05:50,749 --> 00:05:53,719
എലോൺ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
സ്കൂളും അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു

93
00:05:53,752 --> 00:05:57,389
സാമൂഹിക ജീവിതം കൊണ്ട്,
അവൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല.

94
00:05:57,423 --> 00:05:59,759
അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനും അന്തർമുഖനുമായിരുന്നു.

95
00:05:59,791 --> 00:06:02,560
അവൻ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അത്
അവനെ ജനപ്രിയനാക്കിയില്ല

96
00:06:02,593 --> 00:06:04,497
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കിടയിൽ.

97
00:06:04,529 --> 00:06:07,766
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഇതായിരുന്നു
ചെറിയ പുസ്തകപ്പുഴു

98
00:06:07,800 --> 00:06:09,935
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്
ഒരു സ്മാർട്ട് അലക്കിൻ്റെ

99
00:06:09,968 --> 00:06:12,771
അതിനാൽ ഇതൊരു പാചകക്കുറിപ്പാണ്
ദുരന്തത്തിന്."

100
00:06:13,971 --> 00:06:16,675
ഈ വർഷങ്ങളെ അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു
ഏകാന്തവും ക്രൂരവുമായ നിലയിൽ.

101
00:06:17,975 --> 00:06:21,680
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു തിളക്കം
രക്ഷപ്പെടൽ, സാങ്കേതികവിദ്യ.

102
00:06:21,713 --> 00:06:24,784
അവൻ തൻ്റെ ഉള്ളിൽ അത്രമേൽ ദഹിപ്പിച്ചിരുന്നു
കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ ദിവാസ്വപ്നങ്ങൾ

103
00:06:24,817 --> 00:06:26,418
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു പരിശോധന നടത്തി എന്ന്

104
00:06:26,451 --> 00:06:28,120
അവൻ്റെ കേൾവി കഴിവുകൾ പരിശോധിക്കാൻ.

105
00:06:29,321 --> 00:06:31,323
താമസിയാതെ അദ്ദേഹം ഒരു വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ താൽപ്പര്യം

106
00:06:31,355 --> 00:06:33,591
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളും.

107
00:06:33,625 --> 00:06:36,262
ഒടുവിൽ കിട്ടിയതിന് ശേഷം
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കമ്പ്യൂട്ടർ,

108
00:06:36,295 --> 00:06:39,999
അവൻ കോഡ് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു
വെറും 10 വയസ്സിൽ.

109
00:06:40,031 --> 00:06:42,200
അവൻ സ്വയം പ്രോഗ്രാമിംഗ് പഠിപ്പിച്ചു

110
00:06:42,233 --> 00:06:44,637
മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം
ക്ലാസുകൾ സഹായിച്ചില്ല

111
00:06:44,670 --> 00:06:46,739
കാരണം അവൻ മുന്നിലായിരുന്നു
അവൻ്റെ അധ്യാപകരുടെ.

112
00:06:48,240 --> 00:06:51,509
അയാൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നന്മ ലഭിച്ചില്ല
ഗ്രേഡുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് വിഷയങ്ങളിൽ

113
00:06:51,543 --> 00:06:53,778
അവന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരെ പഠിക്കുന്ന കാര്യം,

114
00:06:53,812 --> 00:06:55,715
ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് പോലെ.

115
00:06:57,315 --> 00:06:59,651
പകരം അവൻ തൻ്റെ ചെലവ് ചെയ്യും
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്ന സമയം,

116
00:06:59,685 --> 00:07:01,353
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കോഡിംഗ്.

117
00:07:02,855 --> 00:07:04,622
എന്നാൽ വിഷയങ്ങൾക്ക് അത്
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമായിരുന്നു,

118
00:07:04,656 --> 00:07:07,192
ഭൗതികശാസ്ത്രവും കമ്പ്യൂട്ടറും പോലെ,

119
00:07:07,225 --> 00:07:09,728
അവൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് നേടുമായിരുന്നു.

120
00:07:09,761 --> 00:07:11,797
ഇന്നുവരെ, അവൻ
ഇപ്പോഴും വായന ഉപയോഗിക്കുന്നു

121
00:07:11,829 --> 00:07:14,866
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ
അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുള്ള മേഖല.

122
00:07:15,867 --> 00:07:18,170
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ പോലും
ഒടുവിൽ അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു

123
00:07:18,202 --> 00:07:20,405
മനുഷ്യത്വത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കാൻ

124
00:07:20,439 --> 00:07:23,943
അവയിലെ കഥകൾ പോലെ
എപ്പോഴും ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

125
00:07:25,009 --> 00:07:26,812
എലോൺ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി

126
00:07:26,845 --> 00:07:29,582
എഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നും
ഒരു മികച്ച സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വിൽക്കുക,

127
00:07:29,615 --> 00:07:32,418
അവന് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
മെച്ചപ്പെട്ട കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.

128
00:07:32,451 --> 00:07:35,855
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗം സൃഷ്ടിച്ചു
സ്‌പേസ്-ഗെയിമിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ,

129
00:07:35,887 --> 00:07:36,888
ബ്ലാസ്റ്റാർ വിളിച്ചു.

130
00:07:38,089 --> 00:07:41,826
അയാൾ അത് എക്ക് വിറ്റു
$500-ന് മാസിക.

131
00:07:41,860 --> 00:07:45,764
12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ വിറ്റു
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ വാണിജ്യ പരിപാടി.

132
00:07:47,298 --> 00:07:49,567
അവൻ്റെ കോളേജ് കാലത്ത്, അവൻ
കമ്പ്യൂട്ടർ ഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കും

133
00:07:49,600 --> 00:07:52,437
അവൻ്റെ ഡോം റൂമിൽ നിന്ന്
കുറച്ച് അധിക പണം സമ്പാദിക്കുക.

134
00:07:53,704 --> 00:07:57,209
ഈ സമയത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പദ്ധതിയും ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു കോടീശ്വരനാകാൻ,

135
00:07:58,744 --> 00:08:02,615
എന്നാൽ അവൻ ജനിച്ചതായി തോന്നുന്നു
സൃഷ്ടിപരമായ ഒരു മഹാശക്തിയോടെ.

136
00:08:02,648 --> 00:08:06,418
പരീക്ഷണങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും,

137
00:08:06,451 --> 00:08:08,787
അവൻ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഒരു സംരംഭകനെ പോലെ

138
00:08:08,819 --> 00:08:13,759
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ആയിരുന്നു
നവീകരിക്കാനും സൃഷ്ടിക്കാനും ജനിച്ചത്.

139
00:08:14,992 --> 00:08:19,731
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം കഠിനമായിരുന്നു, പക്ഷേ
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രധാന സ്വത്ത് നൽകി,

140
00:08:20,632 --> 00:08:21,699
പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള കഴിവ്

141
00:08:21,733 --> 00:08:24,170
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മറികടക്കുക
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വെല്ലുവിളികൾ.

142
00:08:26,137 --> 00:08:28,840
[സജീവമായ സംഗീതം]

143
00:08:31,843 --> 00:08:36,115
1989 ജൂണിൽ രണ്ടാമത്തേത്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ആരംഭിച്ചു.

144
00:08:36,148 --> 00:08:39,250
17ന് എതിരെ
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം,

145
00:08:39,283 --> 00:08:42,288
അവൻ പുറപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു
കാനഡയിലേക്കുള്ള ഒരു വിമാനത്തിൽ,

146
00:08:42,321 --> 00:08:46,259
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയും അവൻ്റെയും വിട്ടു
ബാല്യം എന്നെന്നേക്കുമായി പിന്നിൽ.

147
00:08:48,961 --> 00:08:52,298
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം.

148
00:08:52,331 --> 00:08:53,831
എലോൺ ചിന്തിച്ചത് ഓർത്തു

149
00:08:53,865 --> 00:08:56,634
അമേരിക്ക എവിടെയാണെന്ന്
വലിയ കാര്യങ്ങൾ സാധ്യമാണ്,

150
00:08:56,668 --> 00:08:59,371
മറ്റേതിനേക്കാളും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ രാജ്യം.

151
00:09:00,471 --> 00:09:02,942
അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്യമായ ഒരു പദ്ധതി ഇല്ലായിരുന്നു.

152
00:09:02,975 --> 00:09:04,743
എന്നാൽ അവൻ താമസം അറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ

153
00:09:04,775 --> 00:09:06,711
അവനെ കിട്ടില്ല
അവൻ എവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

154
00:09:09,847 --> 00:09:11,817
വർണ്ണവിവേചന കാലത്ത് വളർന്നു,

155
00:09:13,719 --> 00:09:16,455
അവനു അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക

156
00:09:16,488 --> 00:09:18,857
നിർബന്ധമായും ചേരുന്നതും
സൈന്യത്തിൽ സേവനം

157
00:09:18,889 --> 00:09:21,092
ചോദ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

158
00:09:21,125 --> 00:09:24,829
അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു
വർണ്ണവിവേചനം സർറിയൽ ആയി

159
00:09:24,863 --> 00:09:27,533
അവൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
സർക്കാരിൽ.

160
00:09:27,566 --> 00:09:29,031
കാനഡയിൽ എത്തിയ ശേഷം,

161
00:09:29,033 --> 00:09:32,770
അവൻ ക്വീൻസിലേക്ക് പോയി
ഒൻ്റാറിയോയിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി,

162
00:09:32,803 --> 00:09:36,307
അവിടെ അവൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി
ഭാര്യ, ജസ്റ്റിൻ വിൽസൺ.

163
00:09:36,341 --> 00:09:40,178
2000-ൽ അവർ വിവാഹിതരായി
അഞ്ച് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

164
00:09:41,178 --> 00:09:42,814
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം യുഎസിലേക്ക് മാറി

165
00:09:42,847 --> 00:09:46,284
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേരാൻ
ഫിലാഡൽഫിയയിലെ പെൻസിൽവാനിയ

166
00:09:46,317 --> 00:09:48,821
അവിടെ അദ്ദേഹം ബിരുദം നേടി
ബിഎ ബിരുദങ്ങൾക്കൊപ്പം

167
00:09:48,854 --> 00:09:51,557
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിലും
1997 ൽ ഭൗതികശാസ്ത്രം.

168
00:09:53,557 --> 00:09:57,162
താമസം മാറുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് 24 വയസ്സായിരുന്നു
ബേ ഏരിയ, കാലിഫോർണിയ

169
00:09:57,195 --> 00:10:00,966
ബിരുദം നേടുന്നതിന്
സ്റ്റാൻഫോർഡിലെ ഊർജ്ജ ഭൗതികശാസ്ത്രം,

170
00:10:00,999 --> 00:10:04,302
എന്നാൽ അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം മാത്രം

171
00:10:04,336 --> 00:10:07,072
വലിയ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് പോയി.

172
00:10:08,572 --> 00:10:10,875
കസ്തൂരിരംഗമല്ല ആദ്യത്തെ വലിയത്
സിലിക്കൺ വാലിയിൽ പേര്

173
00:10:10,908 --> 00:10:14,913
കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതാണ്
വിജയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

174
00:10:14,946 --> 00:10:17,816
ആപ്പിൾ സഹസ്ഥാപകൻ, സ്റ്റീവ് ജോബ്സ്,

175
00:10:17,849 --> 00:10:19,852
കൂടാതെ രണ്ടെണ്ണം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ മനുഷ്യർ,

176
00:10:19,884 --> 00:10:22,388
ബിൽ ഗേറ്റ്‌സും മാർക്ക് സക്കർബർഗും,

177
00:10:22,421 --> 00:10:25,625
എല്ലാവരും സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി
സ്വന്തം കമ്പനി തുടങ്ങാൻ.

178
00:10:27,058 --> 00:10:28,993
അത് ആയതിനാൽ
ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ പ്രഭാതം,

179
00:10:29,027 --> 00:10:31,730
മസ്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ

180
00:10:31,763 --> 00:10:35,701
അവൻ മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു
കാലിഫോർണിയയിലെ സിലിക്കൺ വാലി,

181
00:10:35,734 --> 00:10:39,838
ഏതൊരാൾക്കും വാഗ്ദത്ത ഭൂമി
ടെക് ലോകത്തെ സംരംഭകൻ.

182
00:10:39,870 --> 00:10:43,042
അവിടെയാണ് അവൻ ചിന്തിച്ചത്
അവൻ ഏറ്റവും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

183
00:10:44,375 --> 00:10:47,512
വൈകാതെ അത് വെളിപ്പെട്ടു
മസ്ക് ഒരു പ്രശ്നപരിഹാരകനായിരുന്നു.

184
00:10:47,546 --> 00:10:49,915
അവനുണ്ടായിരുന്ന സമയം
സിലിക്കൺ വാലിയിലേക്ക് മാറ്റി

185
00:10:49,947 --> 00:10:54,919
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മഹത്തായ ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉറപ്പുനൽകുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവി.

186
00:10:55,620 --> 00:10:58,289
[പ്രതീക്ഷയുള്ള പിയാനോ സംഗീതം]

187
00:11:01,826 --> 00:11:04,096
[മൃദു സംഗീതം]

188
00:11:06,264 --> 00:11:07,932
എന്നാൽ ആദ്യം, അവൻ അറിഞ്ഞു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

189
00:11:07,966 --> 00:11:11,202
ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

190
00:11:11,235 --> 00:11:14,972
1995-ൽ, അവൻ തൻ്റെ സൃഷ്ടിച്ചു
ആദ്യ കമ്പനി, Zip2,

191
00:11:15,005 --> 00:11:16,808
അവൻ്റെ സഹോദരൻ കിംബാലിനൊപ്പം,

192
00:11:16,841 --> 00:11:19,644
അത് ഒരു ഓൺലൈൻ പതിപ്പായിരുന്നു
മഞ്ഞ പേജുകളിൽ,

193
00:11:20,745 --> 00:11:22,081
എന്നിരുന്നാലും, അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

194
00:11:22,114 --> 00:11:24,917
ആദ്യത്തേത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വർഷങ്ങൾ അവസാനിക്കും.

195
00:11:26,183 --> 00:11:27,885
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് താമസം മാറി

196
00:11:27,918 --> 00:11:30,555
വലിയ ഉള്ളതും
വിദ്യാർത്ഥി കോളേജ് കടം,

197
00:11:30,589 --> 00:11:33,792
മസ്‌ക് വളരെ ദരിദ്രനായിരുന്നു
രണ്ടും വീടുവെക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

198
00:11:33,825 --> 00:11:36,061
അവൻ്റെ കമ്പനിക്ക് ഒരു ഓഫീസും.

199
00:11:36,094 --> 00:11:37,963
അവൻ അവസാനിപ്പിച്ചു
സോഫയിൽ ഉറങ്ങാൻ

200
00:11:37,995 --> 00:11:41,833
അവൻ്റെ ചെറിയ ഓഫീസ് സ്ഥലം
ഒരു പ്രാദേശിക ജിമ്മിൽ കുളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

201
00:11:42,933 --> 00:11:45,837
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ
ഒരുപാട് ആവേശമായിരുന്നു

202
00:11:45,870 --> 00:11:47,072
എന്നാൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

203
00:11:47,105 --> 00:11:50,075
കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

204
00:11:50,107 --> 00:11:52,043
യാഥാർത്ഥ്യം ചവിട്ടിക്കയറുകയായിരുന്നു.

205
00:11:53,043 --> 00:11:54,746
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ മാത്രം

206
00:11:54,779 --> 00:11:56,781
അവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസം,

207
00:11:56,815 --> 00:11:59,819
വെബ്‌സൈറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത്
പകലും രാത്രി കോഡിംഗും.

208
00:12:01,620 --> 00:12:04,990
യിൽ അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിജയം നേടാനുള്ള ഉത്തരവ്

209
00:12:05,023 --> 00:12:07,826
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉയർന്ന വേദന പരിധി.

210
00:12:09,027 --> 00:12:12,131
നിന്ന് ഒരു കമ്പനി നിർമ്മിക്കുന്നു
പോറൽ വേദനാജനകമാണ്.

211
00:12:13,697 --> 00:12:16,501
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ കമ്പനി
പറന്നു വളർന്നു.

212
00:12:16,534 --> 00:12:21,539
1999 ഫെബ്രുവരിയിൽ, ടെക്
കോംപാക് കമ്പനി Zip2 ഏറ്റെടുത്തു

213
00:12:22,206 --> 00:12:25,277
307 മില്യൺ ഡോളറിന് പണമായി

214
00:12:25,309 --> 00:12:28,546
34 മില്യൺ ഡോളറും
സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകളിൽ.

215
00:12:29,681 --> 00:12:32,017
മസ്കിന് 28 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

216
00:12:32,049 --> 00:12:35,788
എന്ന റാങ്കിൽ ചേർന്നപ്പോൾ
സിലിക്കൺ വാലി കോടീശ്വരന്മാർ.

217
00:12:35,821 --> 00:12:37,055
അവൻ പോയതേയുള്ളൂ

218
00:12:37,087 --> 00:12:40,192
ഉറങ്ങുന്ന ഒരു തകർന്ന മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ ഓഫീസ് സോഫയിൽ

219
00:12:40,225 --> 00:12:43,162
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു കോടീശ്വരന്.

220
00:12:44,361 --> 00:12:48,666
എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ.

221
00:12:48,700 --> 00:12:51,203
എങ്ങനെ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
ബാങ്കിംഗ് വ്യവസായം?

222
00:12:52,403 --> 00:12:55,139
Zip2 വിറ്റ ശേഷം അവൻ്റെ
ആത്മവിശ്വാസം വളർന്നു

223
00:12:55,173 --> 00:12:57,208
അവൻ തയ്യാറായി
ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളിക്കായി.

224
00:13:03,081 --> 00:13:07,319
1999-ൽ ഒരു മാസം മാത്രം
Zip2 വിറ്റ ശേഷം,

225
00:13:07,351 --> 00:13:10,154
എലോണും കിംബാലും ഉപയോഗിച്ചു
അവരുടെ വിൽപ്പനയിൽ നിന്നുള്ള പണം

226
00:13:10,187 --> 00:13:13,057
X.com കണ്ടെത്താൻ,

227
00:13:13,091 --> 00:13:16,195
ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നത്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ജനപ്രിയമായ പേപാൽ.

228
00:13:17,629 --> 00:13:20,399
പണമിടപാടുകൾ
പണ്ട് വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു.

229
00:13:20,432 --> 00:13:22,401
അവിടെ അത് മസ്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു
ഒരു അവസരമായിരുന്നു

230
00:13:22,433 --> 00:13:26,404
ഒരു യഥാർത്ഥ ആഴമുള്ളതാക്കാൻ
സാമ്പത്തിക ലോകത്തേക്ക് മാറ്റം.

231
00:13:26,437 --> 00:13:29,207
അദ്ദേഹം പേപാൽ കണ്ടുപിടിച്ചു
പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യുക

232
00:13:29,240 --> 00:13:32,977
കൂടാതെ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ എളുപ്പമല്ല
പണം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നു.

233
00:13:34,144 --> 00:13:37,115
തുടക്കത്തിൽ, ദി
കമ്പനി ചെറുതും അജ്ഞാതവുമായിരുന്നു

234
00:13:37,148 --> 00:13:40,118
എന്നാൽ മസ്ക് തൻ്റെ സമയത്തേക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു.

235
00:13:40,150 --> 00:13:41,419
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുഭവത്തിന് നന്ദി,

236
00:13:41,452 --> 00:13:44,956
അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ബിസിനസ്സ് ആയിരുന്നു
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

237
00:13:44,990 --> 00:13:47,392
അത് അതിവേഗം വളർന്നു
രണ്ടാം വർഷത്തിൻ്റെ അവസാനം,

238
00:13:47,424 --> 00:13:50,228
എ ഉപയോഗിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ദശലക്ഷം ഉപഭോക്താക്കൾ.

239
00:13:51,462 --> 00:13:55,967
2002-ൽ, eBay വാങ്ങി
1.5 ബില്യൺ ഡോളറിന് പേപാൽ.

240
00:13:59,571 --> 00:14:03,108
പേപാൽ വിറ്റ ശേഷം, കസ്തൂരി
ഒപ്പം ഭാര്യ ജസ്റ്റിനും

241
00:14:03,140 --> 00:14:06,812
സിലിക്കൺ വാലിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി
ലോസ് ആഞ്ചലസ് വരെ

242
00:14:06,845 --> 00:14:09,147
അടുത്തിരിക്കാൻ
ബഹിരാകാശ വ്യവസായം,

243
00:14:09,179 --> 00:14:12,817
അവൻ ചെയ്ത അടുത്ത സാഹസികത
PayPal-ന് ശേഷം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

244
00:14:14,184 --> 00:14:19,024
എന്നാൽ പണം കൊണ്ട് സന്തോഷം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ആ വർഷം ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.

245
00:14:20,091 --> 00:14:23,162
[വിമാന എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

246
00:14:25,629 --> 00:14:26,965
അപ്പോഴേക്കും അവർ
LA ലേക്ക് മാറി,

247
00:14:26,998 --> 00:14:28,901
അവരുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി ജനിച്ചു,

248
00:14:28,933 --> 00:14:32,103
അവർ പേരിട്ട ഒരു ആൺകുട്ടി
നെവാഡ അലക്സാണ്ടർ.

249
00:14:32,136 --> 00:14:35,773
അതേ ആഴ്ച തന്നെ
എലോണിൻ്റെ ആസ്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു,

250
00:14:35,807 --> 00:14:38,976
പെട്ടെന്ന് അവരുടെ കുഞ്ഞ്
ശ്വാസം നിലച്ചു.

251
00:14:39,009 --> 00:14:44,015
SIDS-ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു
ശിശുമരണ സിൻഡ്രോം.

252
00:14:45,115 --> 00:14:47,619
വെറും 10 ആഴ്ച പ്രായമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

253
00:14:47,652 --> 00:14:51,290
എലോൺ തൻ്റെ സമ്പാദ്യം നേടിയിരുന്നു
ആദ്യത്തെ ബില്യൺ ഡോളർ

254
00:14:51,322 --> 00:14:53,391
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

255
00:14:56,126 --> 00:14:59,530
പിന്നീട്, അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു
നെവാഡയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

256
00:14:59,563 --> 00:15:01,198
അവനും ഭാര്യയും തീരുമാനിച്ചു

257
00:15:01,231 --> 00:15:04,202
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണമെന്ന്
എത്രയും വേഗം വീണ്ടും.

258
00:15:05,503 --> 00:15:09,141
അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
കൂടാതെ IVF സഹായത്തോടെ,

259
00:15:09,173 --> 00:15:13,211
ജസ്റ്റിൻ പ്രസവിച്ചു
ഇരട്ടകൾ, പിന്നെ മൂന്നിരട്ടികൾ.

260
00:15:13,244 --> 00:15:15,346
ആകെ അഞ്ച് ആൺമക്കൾ,

261
00:15:15,379 --> 00:15:17,883
പേര് ഗ്രിഫിൻ, സേവ്യർ,

262
00:15:17,916 --> 00:15:20,419
ഡാമിയൻ, സാക്സൺ, കായ്.

263
00:15:21,885 --> 00:15:26,057
അവനും കുടുംബവും താമസിച്ചു വരികയായിരുന്നു
ഒരു സ്വപ്നം അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ തോന്നി.

264
00:15:27,158 --> 00:15:28,293
ജസ്റ്റിൻ വികാരം അറിയിച്ചു

265
00:15:28,326 --> 00:15:30,861
അവൾ തിരിഞ്ഞു എന്ന്
ഒരു ട്രോഫി ഭാര്യയായി

266
00:15:30,894 --> 00:15:33,230
അവരുടെ ബന്ധവും
അനാരോഗ്യകരമായി മാറിയിരുന്നു

267
00:15:33,264 --> 00:15:35,634
സുസ്ഥിരമല്ലാത്തതും.

268
00:15:35,667 --> 00:15:38,003
യുടെ ദാരുണമായ മരണം
അവരുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി

269
00:15:38,035 --> 00:15:41,138
എലോണിൻ്റെ മുൻഗണനകളും
ജോലിയോടുള്ള അഭിനിവേശവും

270
00:15:41,172 --> 00:15:43,141
അവരെ വേർപിരിയുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു

271
00:15:43,173 --> 00:15:46,879
ആത്യന്തികമായി
2008-ൽ അവരുടെ വിവാഹമോചനം,

272
00:15:48,113 --> 00:15:50,883
ഒരു വർഷം ആയിരിക്കും
വെല്ലുവിളികൾ നിറഞ്ഞത്.

273
00:15:55,519 --> 00:15:57,722
അധികം താമസിയാതെ 2010ൽ,

274
00:15:57,755 --> 00:16:02,560
അവൻ തൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടി
ബ്രിട്ടീഷ് നടൻ, താലുല റിലേ.

275
00:16:02,594 --> 00:16:06,598
അവൻ ശേഷം പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു
ഡേറ്റിംഗ് 10 ദിവസം മാത്രം.

276
00:16:06,630 --> 00:16:09,735
അപ്പോൾ അവർ വിവാഹമോചനം നേടി
2013-ൽ ആദ്യമായി വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു

277
00:16:11,135 --> 00:16:15,406
പിന്നെ വീണ്ടും, 2016 ൽ,
അവരുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു.

278
00:16:16,573 --> 00:16:18,876
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടും
ഒപ്പം തടസ്സങ്ങളും,

279
00:16:18,909 --> 00:16:20,879
മസ്‌കിന് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
ആഘാതത്തിൽ എത്തി

280
00:16:20,912 --> 00:16:23,048
അവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന്.

281
00:16:23,081 --> 00:16:24,548
അവൻ്റെ പുതിയ കമ്പനി
എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചു

282
00:16:24,581 --> 00:16:27,385
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്ന്
നിസ്സാരമായി എടുക്കുക,

283
00:16:27,418 --> 00:16:30,355
പക്ഷേ അത് വഴി മാറി
പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,

284
00:16:30,388 --> 00:16:32,391
ലോകം എങ്ങനെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

285
00:16:33,323 --> 00:16:38,329
2002-ൽ, 31-ൽ, മസ്ക്
ഒരു യുഎസ് പൗരനായി മാറിയിരുന്നു

286
00:16:39,264 --> 00:16:40,932
ഒരു കോടീശ്വരനും.

287
00:16:42,133 --> 00:16:44,802
ഈ സമയത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
എളുപ്പത്തിൽ വിരമിച്ചു,

288
00:16:44,836 --> 00:16:46,538
സ്വകാര്യ ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപുകൾ വാങ്ങി

289
00:16:46,571 --> 00:16:49,641
ഒപ്പം മൈ തായ്‌സ് നുണഞ്ഞു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

290
00:16:49,673 --> 00:16:52,778
പക്ഷേ അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
അവന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

291
00:16:54,312 --> 00:16:56,380
പകരം, അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഓഫീസിലെ അവൻ്റെ സമയം

292
00:16:56,413 --> 00:17:01,385
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫാക്ടറികളിൽ
ആഴ്ചയിൽ 80 മുതൽ 90 മണിക്കൂർ വരെ.

293
00:17:01,418 --> 00:17:06,424
തിരക്കുള്ള ആളാണ് സംരംഭകൻ
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത ജോലി നൈതികതയോടെ.

294
00:17:07,625 --> 00:17:10,962
അവൻ്റെ നിയമങ്ങളിൽ ഒന്ന്
വിജയം നരകതുല്യമായ ജോലിയാണ്.

295
00:17:11,863 --> 00:17:13,230
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

296
00:17:13,263 --> 00:17:16,067
തൻ്റെ മക്കൾ തൻ്റേതാണെന്ന്
ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള മുൻഗണന

297
00:17:16,101 --> 00:17:18,770
അവൻ അറിയപ്പെടുന്നു
നല്ല പിതാവായിരിക്കുക,

298
00:17:18,803 --> 00:17:21,940
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

299
00:17:23,208 --> 00:17:25,277
പേപാലിന് ശേഷം, മസ്ക്
താല്പര്യം കിട്ടി

300
00:17:25,309 --> 00:17:30,214
കൂടുതൽ പ്രചോദനാത്മകമായ ഭാവിയിൽ
ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണം പോലെ.

301
00:17:31,482 --> 00:17:34,351
അവൻ്റെ പുതിയ ലക്ഷ്യം, പ്രാപ്തമാക്കുന്നു
മനുഷ്യ നാഗരികത

302
00:17:34,384 --> 00:17:36,320
ബഹുഗ്രഹമാകാൻ.

303
00:17:37,521 --> 00:17:40,357
ഇല്ലാത്ത ഒരു കൊച്ചു കുട്ടി
വലിയ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തമായ കാഴ്ച,

304
00:17:40,391 --> 00:17:43,295
എ ആയി പരിണമിച്ചു
പ്രതിഭയായ സംരംഭകൻ

305
00:17:43,327 --> 00:17:45,262
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ദർശനം കൈവശമുള്ളവൻ

306
00:17:45,296 --> 00:17:47,332
മിക്കവർക്കും കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരുപക്ഷേ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

307
00:17:49,467 --> 00:17:52,403
[അത്ഭുതകരമായ സംഗീതം]

308
00:17:54,000 --> 00:18:00,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ

309
00:18:04,682 --> 00:18:07,586
[നിർണ്ണയിച്ച സംഗീതം]

310
00:18:09,220 --> 00:18:13,125
2002-ൽ അദ്ദേഹം പ്രൈവറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു
ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ ട്രാവൽ കമ്പനി,

311
00:18:13,157 --> 00:18:17,328
SpaceX, എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ
അപ്പോളോയുടെ സ്വപ്നത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

312
00:18:18,563 --> 00:18:21,567
കൂടാതെ ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
വാണിജ്യ ബഹിരാകാശ യാത്ര.

313
00:18:23,934 --> 00:18:26,137
എന്നതായിരുന്നു അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം
സാങ്കേതികവിദ്യ മെച്ചപ്പെടുത്തുക

314
00:18:26,171 --> 00:18:28,006
ബഹിരാകാശ ഗതാഗതത്തിൻ്റെ

315
00:18:28,038 --> 00:18:30,843
വിലകുറച്ച് കൊണ്ട്
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന റോക്കറ്റുകളും,

316
00:18:32,576 --> 00:18:34,378
ബഹിരാകാശ വ്യവസായ വിദഗ്ധരാണെങ്കിലും

317
00:18:34,412 --> 00:18:37,415
പുനരുപയോഗിക്കാമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
റോക്കറ്റുകൾ അപ്രായോഗികമായിരുന്നു.

318
00:18:40,417 --> 00:18:44,221
മറ്റൊന്നിൽ സാന്നിധ്യം
സ്വർഗ്ഗീയ ശരീരം,

319
00:18:44,255 --> 00:18:46,858
യഥാർത്ഥത്തിൽ തരത്തിലുള്ള
ചന്ദ്രൻ്റെ അടിത്തറയും പിന്നെ,

320
00:18:46,891 --> 00:18:50,528
അതെ, പിന്നെ ലഭിക്കുന്നു
ചൊവ്വയിലേക്കും അതിനപ്പുറത്തേക്കും ആളുകൾ.

321
00:18:50,561 --> 00:18:53,030
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ്
തുടർച്ച പോലെ

322
00:18:53,064 --> 00:18:54,700
എന്ന സ്വപ്നത്തിൻ്റെ
അപ്പോളോ അത് പോലെ,

323
00:18:56,567 --> 00:18:57,769
ആളുകൾ ശരിക്കും തിരയുന്നു.

324
00:19:00,371 --> 00:19:03,575
[ആഖ്യാതാവ്] SpaceX ചെയ്യും
2008-ൽ സ്ഥാപിതമായ,

325
00:19:03,607 --> 00:19:07,645
എന്നാൽ എല്ലാവരും എ ആയിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഈ ആശയത്തിൻ്റെ ആരാധകൻ.

326
00:19:09,446 --> 00:19:11,682
ചന്ദ്രയാത്രക്കാർ പോലും
ഒപ്പം അമേരിക്കൻ നായകന്മാരും,

327
00:19:11,715 --> 00:19:16,621
നീൽ ആംസ്ട്രോങ്ങും ജീൻ സെർനാനും,
മസ്‌കിൻ്റെ പദ്ധതികളെ വിമർശിച്ചു.

328
00:19:17,755 --> 00:19:19,457
അവൻ ഒരു പറഞ്ഞു
വൈകാരിക അഭിമുഖം

329
00:19:19,490 --> 00:19:21,125
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ വേദന തോന്നി എന്ന്

330
00:19:22,492 --> 00:19:24,095
അത് കണ്ട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നി

331
00:19:24,127 --> 00:19:26,597
കാരണം ആ ആളുകൾ, അതെ,

332
00:19:28,398 --> 00:19:29,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ നായകന്മാരാണ്

333
00:19:29,567 --> 00:19:30,669
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും കഠിനമാണ്.

334
00:19:31,903 --> 00:19:33,438
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വന്നു സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു

335
00:19:33,471 --> 00:19:36,240
കഠിനാധ്വാനവും കാണുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.

336
00:19:36,273 --> 00:19:38,976
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

337
00:19:39,009 --> 00:19:41,313
അവർ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
അവരല്ലേ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

338
00:19:41,346 --> 00:19:42,146
അതെ.

339
00:19:44,015 --> 00:19:46,951
[സ്കോട്ട്] അവരെ കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ ദിശയിൽ കല്ലെറിയുന്നു.

340
00:19:50,421 --> 00:19:51,490
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

341
00:19:53,523 --> 00:19:54,925
[നിർണ്ണയിച്ച സംഗീതം]

342
00:19:54,959 --> 00:19:56,961
[ആഖ്യാതാവ്] തിരികെ
90-കളിൽ, യഥാർത്ഥ കാരണം

343
00:19:56,994 --> 00:19:59,496
മസ്ക് സിലിക്കണിലേക്ക് മാറി
വാലി ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്

344
00:19:59,529 --> 00:20:02,733
ഇലക്ട്രിക് കാറുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

345
00:20:02,767 --> 00:20:04,903
ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന്

346
00:20:04,935 --> 00:20:08,005
യുടെ ഭാഗമാകാൻ
ഇൻ്റർനെറ്റ് കുതിച്ചുയരുന്നതിനാൽ,

347
00:20:08,038 --> 00:20:10,307
എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്വപ്നം
ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു

348
00:20:10,340 --> 00:20:13,844
യുടെ പുറകിൽ താമസിച്ചു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവൻ്റെ മനസ്സ്.

349
00:20:13,877 --> 00:20:17,014
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചു
അതിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ്

350
00:20:17,048 --> 00:20:19,517
കോളേജിൽ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

351
00:20:19,549 --> 00:20:23,621
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞാൻ കോളേജിൽ വച്ച് കുറച്ചുകാലം ഡേറ്റ് ചെയ്തു,

352
00:20:24,821 --> 00:20:27,925
ഇപ്പോൾ "സയൻ്റിഫിക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ അമേരിക്കൻ"

353
00:20:27,959 --> 00:20:32,631
അവൾ ആ കഥ വിവരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി എന്ന്,

354
00:20:32,663 --> 00:20:34,865
ഞാൻ സംസാരിച്ചതെല്ലാം
ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ ആയിരുന്നു.

355
00:20:34,898 --> 00:20:36,033
[പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]

356
00:20:36,067 --> 00:20:38,036
അത് എ ആയിരുന്നില്ല
വിജയിക്കുന്ന സംഭാഷണം.

357
00:20:38,068 --> 00:20:39,436
[ഇൻ്റർവ്യൂവർ ഒപ്പം
പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]

358
00:20:39,470 --> 00:20:41,139
അങ്ങനെ അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു
ഒരു മോണോലോഗ്, അല്ലേ?

359
00:20:41,172 --> 00:20:43,942
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞു, ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ച ചോദ്യം,

360
00:20:43,974 --> 00:20:46,211
"നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ?" [ചിരിക്കുന്നു]

361
00:20:46,243 --> 00:20:47,611
[ഇൻ്റർവ്യൂവർ ഒപ്പം
പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]

362
00:20:47,644 --> 00:20:50,481
അവൾ പറയുന്നു, "ഇല്ല, അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല."

363
00:20:50,515 --> 00:20:53,485
[ആഖ്യാതാവ്] കസ്തൂരി അല്ല
ഒരു സാങ്കേതിക സംരംഭകൻ മാത്രം,

364
00:20:53,518 --> 00:20:56,855
[നാടക സംഗീതം]

365
00:20:56,887 --> 00:20:58,490
അവൻ ഒരു ശക്തമായ വിശ്വാസി കൂടിയാണ്

366
00:20:58,522 --> 00:21:00,558
ഭാവിയിൽ
പുനരുപയോഗ ഊർജം,

367
00:21:02,826 --> 00:21:06,865
അവൻ അതിനെ ഒരു താക്കോലായി കാണുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവിയിലെ ഘടകം.

368
00:21:10,667 --> 00:21:13,537
[നിർണ്ണയിച്ച സംഗീതം]

369
00:21:15,373 --> 00:21:19,311
എപ്പോഴും ആകൃഷ്ടനായിരുന്നു
റോക്കറ്റുകളിലൂടെയും അതിവേഗ കാറുകളിലൂടെയും,

370
00:21:19,344 --> 00:21:22,147
മസ്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആഗോളതാപനം കുറയ്ക്കാൻ

371
00:21:22,180 --> 00:21:24,849
വിനാശകരമായത് അവസാനിപ്പിക്കുക
ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം.

372
00:21:24,882 --> 00:21:26,151
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

373
00:21:26,183 --> 00:21:27,818
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കാര്യമായ അപകടം

374
00:21:27,852 --> 00:21:30,822
ഫ്രാക്കിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,
അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നു,

375
00:21:30,855 --> 00:21:31,923
ശരിക്കും ഇപ്പോഴും

376
00:21:33,557 --> 00:21:35,993
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ,

377
00:21:36,027 --> 00:21:37,562
കാരണം ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി കരുതുന്നു

378
00:21:37,595 --> 00:21:42,267
ഒരുപക്ഷേ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ എണ്ണയും വാതകവും

379
00:21:42,299 --> 00:21:44,836
ഒരുപക്ഷേ 10 ൻ്റെ ഘടകം കൊണ്ട്.

380
00:21:44,868 --> 00:21:46,937
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ വ്യാപ്തി എന്താണ്,

381
00:21:46,971 --> 00:21:49,708
പക്ഷെ അത് ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
ഒരു ക്രമം പോലെ,

382
00:21:50,907 --> 00:21:54,578
സാധ്യത എന്നാണ്
കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് ദോഷം

383
00:21:54,612 --> 00:21:57,949
ശരിക്കും വളരെ, വളരെ
മുമ്പത്തേക്കാൾ വലുത്.

384
00:21:57,981 --> 00:22:00,585
[നാടക സംഗീതം]

385
00:22:00,617 --> 00:22:02,921
നമുക്ക് ദൗർലഭ്യത്തെ ആശ്രയിക്കാനാവില്ല

386
00:22:02,953 --> 00:22:06,124
വില വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ
എണ്ണയും വാതകവും ഉയർന്നതാണ്

387
00:22:06,156 --> 00:22:08,960
അതായിരിക്കട്ടെ
മതിയായ നിർബന്ധിത പ്രവർത്തനം

388
00:22:08,992 --> 00:22:10,627
ഇലക്ട്രിക് നീക്കാൻ.

389
00:22:10,661 --> 00:22:12,864
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം

390
00:22:12,896 --> 00:22:17,769
സ്വയം നിർബന്ധിതരല്ല
സാമ്പത്തിക നിർബന്ധിത പ്രവർത്തനം

391
00:22:18,669 --> 00:22:19,771
ഉയർന്ന വാതക വില.

392
00:22:20,637 --> 00:22:21,939
[നിർണ്ണയിച്ച സംഗീതം]

393
00:22:21,972 --> 00:22:25,242
[ആഖ്യാതാവ്] രണ്ട് വർഷം
SpaceX സ്ഥാപിച്ച ശേഷം,

394
00:22:25,276 --> 00:22:27,979
2004 അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച വർഷമായിരുന്നു
ഒരു കമ്പനിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

395
00:22:28,011 --> 00:22:31,648
അവൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന്
മാനവികതയുടെ ഗതി മാറ്റുക

396
00:22:31,682 --> 00:22:34,286
കൂടുതൽ നിർമ്മിക്കുക
സുസ്ഥിരമായ ഭാവി.

397
00:22:35,318 --> 00:22:38,088
കൂടെ ഒരു കമ്പനി
വിപ്ലവ സാങ്കേതികവിദ്യ

398
00:22:38,122 --> 00:22:40,125
പരിസ്ഥിതിക്ക് വേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട,

399
00:22:40,157 --> 00:22:43,661
മികച്ച ഉപഭോക്താവിന്
അനുഭവം, വിജയത്തിലേക്ക്,

400
00:22:47,464 --> 00:22:50,769
അവിശ്വസനീയമാംവിധം
ജനപ്രിയമായ ടെസ്‌ല മോട്ടോഴ്‌സ്,

401
00:22:50,801 --> 00:22:55,539
ഇലക്ട്രിക്കലിൻ്റെ പേരിലാണ്
കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനായ പയനിയർ, നിക്കോള ടെസ്‌ല.

402
00:22:56,874 --> 00:23:00,812
എ നിർമ്മിക്കാനായിരുന്നു ടെസ്‌ലയുടെ പദ്ധതി
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാർ,

403
00:23:00,845 --> 00:23:04,816
താങ്ങാനാവുന്ന, പാരിസ്ഥിതികമായി
സൗഹൃദവും വേഗതയും.

404
00:23:06,116 --> 00:23:08,353
മസ്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
ഈ കമ്പനി തുടങ്ങുക,

405
00:23:08,385 --> 00:23:11,689
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിച്ചത്
അധികം അറിയപ്പെടാത്ത രണ്ട് എഞ്ചിനീയർമാർ

406
00:23:11,721 --> 00:23:14,591
ലളിതമായി ഒരു ദർശനം ഉള്ളവൻ
ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് ഗതാഗതത്തിനായി

407
00:23:14,625 --> 00:23:16,560
അതായിരുന്നു നല്ലത്
പരിസ്ഥിതി.

408
00:23:17,795 --> 00:23:21,800
2004 ഏപ്രിലിൽ അദ്ദേഹം
ടെസ്‌ല പുറത്തിറക്കാൻ അവരെ സഹായിച്ചു

409
00:23:21,833 --> 00:23:25,503
6.5 മില്യൺ ഡോളറുമായി
സ്വന്തം പണത്തിൻ്റെ

410
00:23:25,536 --> 00:23:28,373
ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ടു
കമ്പനിയുടെ ചെയർമാൻ.

411
00:23:28,405 --> 00:23:31,209
[പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

412
00:23:33,544 --> 00:23:36,980
[ഇലോൺ] ഒരു ഉറപ്പുണ്ട്
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത സംഭാവ്യത

413
00:23:37,013 --> 00:23:38,715
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം എന്ന്
ഭൂമിയിൽ സംഭവിക്കുക,

414
00:23:38,749 --> 00:23:40,785
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

415
00:23:40,817 --> 00:23:42,319
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

416
00:23:44,755 --> 00:23:46,624
ഒരു സംഭാവ്യതയുണ്ട്
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ

417
00:23:46,656 --> 00:23:48,792
ഒന്നുകിൽ ഒരു ബാഹ്യശക്തി

418
00:23:48,826 --> 00:23:51,462
അല്ലെങ്കിൽ ചില ആന്തരിക നിർബന്ധിത പിശക്

419
00:23:51,496 --> 00:23:53,598
നാഗരികതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു
നശിപ്പിക്കണം.

420
00:23:55,398 --> 00:23:57,868
[ആഖ്യാതാവ്] 2006-ൽ 32-ന്,

421
00:23:57,902 --> 00:24:02,039
ഈ തുടർ ശ്രമത്തിലും
സുസ്ഥിര ഊർജ്ജം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ,

422
00:24:02,073 --> 00:24:05,243
അവൻ തൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ സഹായിച്ചു,
ലിൻഡനും പീറ്റർ റൈവും,

423
00:24:05,276 --> 00:24:08,513
സോളാർസിറ്റി ആരംഭിക്കുക, എ
വികസിപ്പിക്കുന്ന കമ്പനി

424
00:24:08,546 --> 00:24:12,182
കൂടാതെ സോളാർ പാനലുകൾ വിൽക്കുന്നു
സോളാർ റൂഫ് ടൈലുകളും.

425
00:24:12,215 --> 00:24:15,752
ടെസ്‌ലയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള, സോളാർസിറ്റി
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ ദാതാവാണ്

426
00:24:15,786 --> 00:24:18,690
യുഎസിലെ സോളാർ സർവീസ്.

427
00:24:18,722 --> 00:24:20,090
അവനു വേണ്ടി,

428
00:24:20,124 --> 00:24:23,094
സൂര്യൻ അനിശ്ചിതകാലമാണ്
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധമായ ഉറവിടം

429
00:24:23,126 --> 00:24:24,895
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
എളുപ്പത്തിൽ പവർ ചെയ്യാൻ കഴിയും

430
00:24:24,929 --> 00:24:27,232
കൂടാതെ ലോകത്തിന് മുഴുവൻ പ്രയോജനം ചെയ്യും.

431
00:24:28,132 --> 00:24:29,601
ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം

432
00:24:29,634 --> 00:24:31,702
അവൻ എങ്ങനെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഗ്രഹത്തിന് ശക്തി പകരുക.

433
00:24:32,769 --> 00:24:34,705
ഇതിന് യുകെയിൽ പോലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും,

434
00:24:34,739 --> 00:24:36,740
മേഘാവൃതമായിട്ടും
ബ്രിട്ടീഷ് കാലാവസ്ഥ.

435
00:24:36,773 --> 00:24:38,909
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കും
ഒരുപക്ഷേ 80 മുതൽ 90% വരെ

436
00:24:38,942 --> 00:24:40,912
വരുന്ന ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ
മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ.

437
00:24:40,944 --> 00:24:43,714
നിങ്ങളില്ല എന്നു മാത്രം
ആ ബ്രൈറ്റ് പോയിൻ്റ് ഉറവിടം ഉണ്ട്

438
00:24:43,748 --> 00:24:45,350
ഒരു സൂര്യൻ്റെ.

439
00:24:45,383 --> 00:24:49,287
ഇതിനെ അഭിനന്ദിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗവും
ഒരുപക്ഷേ വസ്തുത നോക്കാനാണ്

440
00:24:49,319 --> 00:24:51,121
സസ്യങ്ങൾ അത്യാവശ്യമാണെന്ന്

441
00:24:51,154 --> 00:24:52,956
ഒരു സൗരോർജ്ജം
രാസപ്രവർത്തനം

442
00:24:52,990 --> 00:24:55,293
യുകെ എ
വളരെ ഹരിതാഭമായ രാജ്യം.

443
00:24:55,326 --> 00:24:57,761
[അത്ഭുതകരമായ സംഗീതം]

444
00:24:57,795 --> 00:24:58,763
[ആഖ്യാതാവ്] 2008-ൽ,

445
00:24:58,796 --> 00:25:02,100
ടെസ്‌ല പുറത്തിറക്കി
ആദ്യത്തെ ടെസ്‌ല റോഡ്‌സ്റ്റർ,

446
00:25:02,133 --> 00:25:04,102
കഴിവുള്ള ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ

447
00:25:04,134 --> 00:25:08,972
പൂജ്യം മുതൽ 60 മൈൽ വരെ
മണിക്കൂറിൽ 3.7 സെക്കൻഡിൽ,

448
00:25:09,006 --> 00:25:12,944
അതിൻ്റെ ആദ്യ വഴിയൊരുക്കുന്നു
താങ്ങാനാവുന്ന ഇലക്ട്രിക് കാർ,

449
00:25:12,977 --> 00:25:14,278
മോഡൽ 3.

450
00:25:15,680 --> 00:25:17,916
എന്നാൽ മസ്‌ക് കുറച്ചുകാണിച്ചു
ഉത്പാദനച്ചെലവ്

451
00:25:17,949 --> 00:25:20,317
അത്തരം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കാറുകളുടെ.

452
00:25:20,351 --> 00:25:21,753
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കാറുകളിൽ എത്തുക എന്നതാണ്

453
00:25:21,786 --> 00:25:24,288
എല്ലാവർക്കും താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത്
എത്രയും വേഗം,

454
00:25:24,321 --> 00:25:26,657
എന്നാൽ ഏത് സാങ്കേതികവിദ്യയും വേണം
ഒരു പഠന വക്രത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക,

455
00:25:26,691 --> 00:25:28,492
അതു കടന്നു പോകണം
സ്കെയിൽ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥകൾ

456
00:25:28,526 --> 00:25:29,794
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യവും.

457
00:25:29,826 --> 00:25:31,261
അതിനാൽ നമുക്ക് വേണ്ടി
ഒരു ചെറിയ തുടക്കം,

458
00:25:31,295 --> 00:25:34,798
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടി വന്നു
അത് കുറഞ്ഞ ഉൽപാദനത്തിലായിരുന്നു

459
00:25:34,832 --> 00:25:36,501
അനിവാര്യമായും ചെലവേറിയതും,

460
00:25:36,534 --> 00:25:38,970
തീർച്ചയായും അത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ്.

461
00:25:39,002 --> 00:25:42,105
[റിപ്പോർട്ടർ] ടെസ്‌ലയ്ക്ക് ഉണ്ട്
1,300 റോഡ്‌സ്റ്ററുകൾ മാത്രമാണ് വിറ്റത്

462
00:25:42,138 --> 00:25:45,309
അതിനാൽ വിമർശകർ അത് വാദിച്ചു
ഒരു ചെറിയ കമ്പനി പോലെ,

463
00:25:45,343 --> 00:25:46,611
അവർക്ക് ഒരിക്കലും സ്കെയിൽ ഉണ്ടാകില്ല

464
00:25:46,644 --> 00:25:49,146
വിപ്ലവം നടത്താൻ
ഓട്ടോമൊബൈൽ വ്യവസായം.

465
00:25:49,180 --> 00:25:52,083
എന്നാൽ അവർ അവരുടെ വിറ്റു
ഡൈംലറിലേക്കുള്ള ബാറ്ററി സാങ്കേതികവിദ്യ,

466
00:25:52,115 --> 00:25:54,852
ആരിൽ അത് നിർമ്മിക്കും
ഒരു ഇലക്ട്രിക് സ്മാർട്ട് കാർ

467
00:25:54,884 --> 00:25:56,688
അവർ റോഡ്സ്റ്റർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

468
00:25:56,721 --> 00:25:59,691
വേണ്ടത്ര ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
ഒരു സാധാരണ കാറിൻ്റെ പകർപ്പ്

469
00:25:59,723 --> 00:26:01,692
പൊതുജനം എന്ന്
വെറുതെ വിശ്വസിച്ചേക്കാം

470
00:26:01,726 --> 00:26:04,762
ഭാവി എന്ന്
ശരിക്കും ഇലക്ട്രിക് ആണ്.

471
00:26:04,795 --> 00:26:06,631
[നിർണ്ണയിച്ച സംഗീതം]

472
00:26:06,663 --> 00:26:09,166
ഞാൻ എല്ലാ ഗതാഗത കരുതുന്നു, കൂടെ
റോക്കറ്റുകൾ ഒഴികെ

473
00:26:09,200 --> 00:26:10,402
പൂർണമായും വൈദ്യുതിയിൽ പോകും.

474
00:26:11,635 --> 00:26:15,038
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ടെസ്‌ലയുടെ മൂല്യം ഞാൻ കാണുന്നു

475
00:26:15,071 --> 00:26:19,042
ഒരു ആക്സിലറൻ്റ് ആയി, a
ആ പരിവർത്തനത്തിലെ ഉത്തേജനം.

476
00:26:19,076 --> 00:26:21,445
[ഗംഭീര സംഗീതം]

477
00:26:21,479 --> 00:26:25,850
[ആഖ്യാതാവ്] 2007-ഓടെ,
കമ്പനിയിൽ പണം തീർന്നു.

478
00:26:25,883 --> 00:26:27,151
അവർക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

479
00:26:27,183 --> 00:26:29,887
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളായിരിക്കും.

480
00:26:33,990 --> 00:26:35,859
മസ്‌ക് കടുത്ത വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടു

481
00:26:35,893 --> 00:26:39,697
വിജയത്തിന് മുമ്പ്
ടെസ്‌ലയുടെയും സ്‌പേസ് എക്‌സിൻ്റെയും.

482
00:26:39,730 --> 00:26:43,800
2008 ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം വർഷം.

483
00:26:43,834 --> 00:26:47,872
ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ മുഴുവൻ പിടിച്ചുകുലുക്കി.

484
00:26:47,904 --> 00:26:50,674
മസ്‌കിൻ്റെ മൂന്നും
കമ്പനികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

485
00:26:50,708 --> 00:26:52,544
ഗുരുതരമായ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

486
00:26:53,943 --> 00:26:57,581
ഈ സമയം സ്‌പേസ് എക്‌സിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ആദ്യ മൂന്ന് വിക്ഷേപണങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

487
00:26:57,615 --> 00:27:00,050
ടെസ്‌ല കത്തുകയായിരുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറുകൾ വഴി

488
00:27:00,084 --> 00:27:02,186
- എല്ലാ മാസവും.
- എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്,

489
00:27:02,219 --> 00:27:04,389
ആർക്കൊരു നല്ല വാചകമുണ്ട്
ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ചെയ്യാൻ,

490
00:27:04,422 --> 00:27:07,057
"ഇത് ഗ്ലാസ് കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അഗാധത്തിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

491
00:27:08,459 --> 00:27:12,930
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോയാൽ അങ്ങനെയാണ്
ഇത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

492
00:27:12,962 --> 00:27:14,699
നിങ്ങൾ നിരാശനാകും.

493
00:27:14,731 --> 00:27:15,532
ഇതല്ല.

494
00:27:16,767 --> 00:27:17,869
തികച്ചും വേദനാജനകമാണ്.

495
00:27:17,902 --> 00:27:20,738
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
എവിടെയെങ്കിലും ജോലി നേടുക.

496
00:27:20,770 --> 00:27:22,072
[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]

497
00:27:22,105 --> 00:27:24,741
വളരെ, വളരെ എളുപ്പവും
വളരെ കുറവ് സമ്മർദ്ദം.

498
00:27:24,775 --> 00:27:26,844
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കും
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്ക്-

499
00:27:26,876 --> 00:27:29,012
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ?

500
00:27:29,046 --> 00:27:30,715
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

501
00:27:30,748 --> 00:27:32,016
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-
- നിങ്ങളാണോ?

502
00:27:32,048 --> 00:27:33,084
- ഓ, ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ?
- അതെ.

503
00:27:33,116 --> 00:27:34,786
ഇല്ല, ഞാൻ ആകില്ല
സന്തോഷം, ഏതായാലും സന്തോഷം.

504
00:27:36,787 --> 00:27:37,954
[ഗംഭീര സംഗീതം]

505
00:27:37,988 --> 00:27:40,291
[ആഖ്യാതാവ്] തൊട്ടുമുമ്പ്
2008 ലെ ക്രിസ്മസ്,

506
00:27:40,324 --> 00:27:44,062
ടെസ്‌ലയ്ക്ക് രണ്ട് ദിവസമായിരുന്നു
പാപ്പരത്തത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

507
00:27:44,095 --> 00:27:48,098
ടെസ്‌ലയ്ക്കും സ്‌പേസ് എക്‌സിനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഏകദേശം 10% ആണ്.

508
00:27:49,633 --> 00:27:53,071
അവരുടെ പാട്ടത്തിന് ബാങ്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു
കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയും ചെയ്തു.

509
00:27:53,104 --> 00:27:56,007
മസ്‌ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിത പോരാട്ടം.

510
00:27:57,273 --> 00:28:01,378
ഈ വർഷവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വർഷമായിരുന്നു
ജസ്റ്റിനുമായുള്ള വിവാഹം അവസാനിച്ചു.

511
00:28:01,412 --> 00:28:04,048
അവൻ ഒരു വഴി പോകുകയായിരുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാലഘട്ടം

512
00:28:04,080 --> 00:28:06,616
ധരിച്ച ശേഷം
അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതെല്ലാം വരയ്ക്കുക

513
00:28:06,650 --> 00:28:09,988
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ലാതെ
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും.

514
00:28:10,988 --> 00:28:13,990
എന്നിരുന്നാലും, ടെസ്‌ല ഓണായിരുന്നു
പാപ്പരത്തത്തിൻ്റെ വക്കിൽ,

515
00:28:14,023 --> 00:28:16,893
മസ്‌ക് കമ്പനിയെ രക്ഷിച്ചു
അതിൻ്റെ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ

516
00:28:16,926 --> 00:28:18,663
വീരകൃത്യത്തോടെ.

517
00:28:19,963 --> 00:28:22,799
അതിനായി അവസാനം വരെ പോരാടുന്നു
ഒപ്പം എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുന്നു,

518
00:28:22,833 --> 00:28:24,502
അവൻ ശേഷിച്ചതെല്ലാം നിക്ഷേപിച്ചു

519
00:28:24,535 --> 00:28:27,538
വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്
ടെസ്‌ലയിലേക്ക് പേപാൽ.

520
00:28:29,105 --> 00:28:32,109
ആ വർഷം സെപ്റ്റംബറിൽ,
മസ്ക് ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു

521
00:28:32,143 --> 00:28:34,846
ഫാൽക്കൺ 9 റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപണത്തോടെ,

522
00:28:34,878 --> 00:28:37,514
അത് അവസാന വിക്ഷേപണം
അവർക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നു.

523
00:28:37,548 --> 00:28:40,785
[റോക്കറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

524
00:28:41,951 --> 00:28:44,955
പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ക്രിസ്മസ്, ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു.

525
00:28:44,989 --> 00:28:48,092
നാസ സ്‌പേസ് എക്‌സിനെ വിളിച്ച് അവാർഡ് നൽകി

526
00:28:48,125 --> 00:28:51,162
1.6 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ കരാറുമായി

527
00:28:51,194 --> 00:28:54,531
ഇൻ്റർനാഷണലിന് നൽകാൻ
ബഹിരാകാശ നിലയം.

528
00:28:54,565 --> 00:28:56,134
ഈ മനുഷ്യ ബഹിരാകാശ യാത്ര
ആണ് കാരണം

529
00:28:56,166 --> 00:28:57,701
SpaceX സൃഷ്ടിച്ചത്

530
00:28:59,135 --> 00:29:02,706
ഞങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്
നാസയുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൽ ബഹുമതി

531
00:29:02,740 --> 00:29:05,108
ഇത് സംഭവിക്കാനും.

532
00:29:05,142 --> 00:29:07,445
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

533
00:29:07,478 --> 00:29:09,647
എന്താണ് ദേശീയ ഇടം
ഏജൻസി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

534
00:29:09,680 --> 00:29:12,350
തീർച്ചയായും, പതുക്കെ ആണ്
ഓപ്പറേഷൻ കൈമാറുക

535
00:29:12,383 --> 00:29:15,019
മുഴുവൻ ഇൻ്റർനാഷണലിൻ്റെയും
ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൻ്റെ

536
00:29:15,051 --> 00:29:16,086
വാണിജ്യ കമ്പനികൾ.

537
00:29:19,088 --> 00:29:22,192
ഒരു ഏജൻസി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചൊവ്വയിലേക്കും അതിനപ്പുറത്തേക്കും പോകാനും.

538
00:29:22,226 --> 00:29:23,861
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതരാണ്

539
00:29:23,894 --> 00:29:26,697
എന്ന ആവേശത്തെക്കുറിച്ച്
എലോൺ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,

540
00:29:26,730 --> 00:29:29,866
SpaceX ആണ്
ഈ ആശയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

541
00:29:29,900 --> 00:29:33,071
വികസിക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ
സൗരയൂഥത്തിലുടനീളം.

542
00:29:36,105 --> 00:29:38,843
[ആഖ്യാതാവ്] 2010-ൽ,
അവൻ ടെസ്‌ലയെ പരസ്യമാക്കി

543
00:29:38,875 --> 00:29:41,345
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം കുതിച്ചുയർന്നു.

544
00:29:41,377 --> 00:29:45,015
എല്ലാവരും ഉത്സാഹഭരിതരായിരുന്നില്ല
കമ്പനിയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

545
00:29:45,048 --> 00:29:46,917
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് വോട്ട് ചെയ്തു

546
00:29:46,951 --> 00:29:49,720
വിജയിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സാധ്യത എന്ന നിലയിൽ,

547
00:29:49,752 --> 00:29:52,923
എന്നാൽ നിക്ഷേപകർ
സന്ദേഹവാദികളെ അവഗണിച്ചു.

548
00:29:52,957 --> 00:29:56,661
മസ്‌ക് പോലും ടെസ്‌ല തുടങ്ങി
മനസ്സിൽ SpaceX ഉം

549
00:29:56,693 --> 00:29:59,997
ഏറ്റവും സാധ്യത എന്ന്
പരാജയമായിരുന്നു ഫലം,

550
00:30:00,029 --> 00:30:02,500
എങ്കിലും അവൻ സന്നദ്ധനായിരുന്നു
റിസ്ക് എടുക്കാൻ.

551
00:30:02,532 --> 00:30:04,034
ശരി, കാരണം
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്,

552
00:30:04,067 --> 00:30:05,869
അങ്ങനെ ധാരാളം, ധാരാളം ആളുകൾ
ടെസ്‌ലയിൽ അത് ചെയ്യുന്നു,

553
00:30:05,903 --> 00:30:08,739
കാരണം നമ്മൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കും

554
00:30:08,771 --> 00:30:10,006
ലോകത്തിന് ഒരു വ്യത്യാസം

555
00:30:10,039 --> 00:30:12,076
നമ്മൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ
സുസ്ഥിര ഗതാഗതം വേഗം

556
00:30:12,108 --> 00:30:13,243
പകരം പിന്നീട്.

557
00:30:14,644 --> 00:30:17,381
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ കരുതി, അത് പോലെ,

558
00:30:17,413 --> 00:30:19,282
സമ്പന്നനാകാനുള്ള ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും.

559
00:30:19,316 --> 00:30:22,119
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി, എനിക്ക് തോന്നി
ഒരുപക്ഷേ 10% വിജയസാധ്യത

560
00:30:22,152 --> 00:30:23,386
തുടക്കത്തിൽ.

561
00:30:23,420 --> 00:30:25,523
ഞാൻ വെറുതെ ആകുമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

562
00:30:25,556 --> 00:30:27,258
അത് ഏതാണ്ട് ചെയ്തു, അങ്ങനെ
അത് അത് പോലെയല്ല,

563
00:30:27,290 --> 00:30:30,260
അതായത്, ഞാൻ വളരെ വന്നു
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ അടുത്തു.

564
00:30:30,294 --> 00:30:31,929
[മൃദു സംഗീതം]
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ അലറുന്നു]

565
00:30:31,961 --> 00:30:32,864
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ] താഴേക്ക് വരൂ.

566
00:30:32,896 --> 00:30:34,130
എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

567
00:30:34,163 --> 00:30:35,700
- എലോൺ.
- എലോൺ, ഇവിടെ ഇറങ്ങി.

568
00:30:35,732 --> 00:30:37,534
- എലോൺ.
- എലോൺ. [വിസിൽ]

569
00:30:37,567 --> 00:30:39,036
- വരിക.
- വരിക.

570
00:30:39,068 --> 00:30:40,070
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ അലറുന്നു]

571
00:30:40,104 --> 00:30:41,538
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ]
എലോൺ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

572
00:30:41,571 --> 00:30:43,640
[ആഖ്യാതാവ്] ടെസ്‌ല
വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു

573
00:30:43,673 --> 00:30:46,610
ഇപ്പോൾ അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
12,000 സൂപ്പർചാർജറുകൾ

574
00:30:46,644 --> 00:30:49,614
വടക്കേ അമേരിക്കയിലുടനീളം,
യൂറോപ്പും ഏഷ്യയും.

575
00:30:51,147 --> 00:30:53,317
വൃത്തിയുള്ള ഡ്രൈവിംഗ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ
ലോകത്തെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

576
00:30:53,349 --> 00:30:57,320
ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ ഉള്ളതായി
ഗ്യാസോലിനേക്കാൾ മികച്ച വസ്തുത,

577
00:30:57,354 --> 00:31:02,093
മസ്ക് ഒരു ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വൈദ്യുത ഗതാഗത വിപ്ലവം.

578
00:31:02,125 --> 00:31:04,228
ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും
കൂടുതൽ പങ്കാളിത്തം

579
00:31:04,260 --> 00:31:07,164
അത് ആരായാലും
ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

580
00:31:08,531 --> 00:31:12,936
ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
ആപ്പിൾ പോലുള്ള കമ്പനികൾ ചിന്തിക്കുക

581
00:31:12,970 --> 00:31:15,173
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഉണ്ടാക്കും
നിർബന്ധിത ഇലക്ട്രിക് കാർ.

582
00:31:16,373 --> 00:31:18,042
പോലെ തോന്നുന്നു
ചെയ്യാൻ വ്യക്തമായ കാര്യം.

583
00:31:18,875 --> 00:31:20,478
[ആഖ്യാതാവ്] അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

584
00:31:20,510 --> 00:31:22,512
എലോൺ തിരിച്ചെത്തി.

585
00:31:23,681 --> 00:31:26,517
എന്നിരുന്നാലും, ടെസ്‌ല തുടരുന്നു
വിവാദമാകാൻ.

586
00:31:27,984 --> 00:31:29,686
വർഷങ്ങളിലുടനീളം, വിമർശകർ
കമ്പനിക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ചു

587
00:31:29,720 --> 00:31:32,123
കാറിൻ്റെ ഗുണനിലവാര പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക്,

588
00:31:32,155 --> 00:31:35,292
മസ്ക് തന്നെ
പോരായ്മകൾ സമ്മതിച്ചു.

589
00:31:35,326 --> 00:31:37,595
അടുത്തിടെ, അവരും
വ്യവഹാരങ്ങൾ നേരിട്ടു,

590
00:31:37,627 --> 00:31:40,431
അന്വേഷണങ്ങളും പിരിച്ചുവിടലുകളും.

591
00:31:40,463 --> 00:31:43,166
അവരുടെ പ്രശസ്തി
നിരവധി ഹിറ്റുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

592
00:31:43,200 --> 00:31:46,170
അവർ നേരിട്ടു
പ്രക്ഷുബ്ധമായ വർഷങ്ങൾ.

593
00:31:46,202 --> 00:31:48,138
ഫേസ്ബുക്ക് ആയിരുന്നു
മറ്റൊരു കമ്പനി മാത്രം

594
00:31:48,172 --> 00:31:53,044
ഒരു വലിയ ഇടിവ് അനുഭവിക്കാൻ
2019 വോട്ടെടുപ്പിൽ ടെസ്‌ലയേക്കാൾ.

595
00:31:54,377 --> 00:31:58,115
മസ്ക് പറഞ്ഞു
തെറ്റുകൾ അനിവാര്യമാണ്,

596
00:31:58,147 --> 00:32:03,086
എന്നാൽ അവൻ നിരന്തരം സമർപ്പിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു, പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

597
00:32:04,253 --> 00:32:06,823
അവൻ നിർത്തിയിട്ടില്ല
നവീകരിക്കുകയും റിസ്ക് എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

598
00:32:08,258 --> 00:32:12,063
അദ്ദേഹം ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു
2012 മെയ് 22ന്

599
00:32:12,096 --> 00:32:14,298
കുറ്റമറ്റ ലിഫ്റ്റോഫിന് ശേഷം,

600
00:32:14,330 --> 00:32:18,168
ഫാൽക്കൺ 9 റോക്കറ്റ് ഇടിമുഴക്കി
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ആളില്ല.

601
00:32:18,201 --> 00:32:20,971
[അനൗൺസർ] ടി-മൈനസ്
10, ഒമ്പത്, എട്ട്,

602
00:32:21,005 --> 00:32:21,839
ഏഴ്,

603
00:32:21,872 --> 00:32:23,074
ആറ്,

604
00:32:23,106 --> 00:32:24,008
അഞ്ച്,

605
00:32:24,040 --> 00:32:25,041
നാല്,

606
00:32:25,075 --> 00:32:26,177
മൂന്ന്,

607
00:32:26,210 --> 00:32:27,044
രണ്ട്,

608
00:32:27,076 --> 00:32:27,979
ഒന്ന്,

609
00:32:28,011 --> 00:32:29,312
പൂജ്യം.

610
00:32:29,346 --> 00:32:30,548
[റോക്കറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

611
00:32:30,580 --> 00:32:35,185
ഒപ്പം വിക്ഷേപണവും
SpaceX ഫാൽക്കൺ 9 റോക്കറ്റ്

612
00:32:35,219 --> 00:32:37,555
നാസ തിരിയുന്നത് പോലെ
സ്വകാര്യ മേഖല

613
00:32:37,587 --> 00:32:40,191
വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യാൻ
അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയം.

614
00:32:41,392 --> 00:32:46,397
[റോക്കറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
[നാടക സംഗീതം]

615
00:32:49,700 --> 00:32:51,168
[ആഖ്യാതാവ്] അത് അയയ്ക്കും
ആദ്യത്തെ വാണിജ്യ വാഹനം

616
00:32:51,201 --> 00:32:53,604
ഇൻ്റർനാഷണലിലേക്ക്
ബഹിരാകാശ നിലയം,

617
00:32:55,204 --> 00:32:57,441
ഒരു ഡ്രാഗൺ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
കാർഗോ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ നിറഞ്ഞു

618
00:32:57,473 --> 00:32:59,277
പലചരക്ക് സാധനങ്ങളും സാധനങ്ങളും.

619
00:33:01,811 --> 00:33:04,280
"ഓരോ അഡ്രിനാലിൻ
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി

620
00:33:04,314 --> 00:33:06,750
ആ നിമിഷം," എലോൺ മസ്‌ക് പറഞ്ഞു

621
00:33:06,784 --> 00:33:09,387
നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച്
റോക്കറ്റ് പാഡിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി.

622
00:33:10,421 --> 00:33:11,422
ഒന്നാമതായി, ചിലത്
ആളുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

623
00:33:11,454 --> 00:33:12,756
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയമുണ്ട്.

624
00:33:12,789 --> 00:33:14,625
ഇതുപോലെ, "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഗൗരവമായിരിക്കുക."

625
00:33:14,657 --> 00:33:18,128
നമുക്ക് ഒരു ഭീമാകാരമായ ഇടമുണ്ട്
സ്റ്റേഷൻ, അത് വളരെ വലുതാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

626
00:33:18,162 --> 00:33:19,297
ഇത് ശരിക്കും ഭീമാകാരമാണ്.

627
00:33:21,230 --> 00:33:22,633
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരു മനോഹരമാണ്
അവിശ്വസനീയമായ ഘടന

628
00:33:22,665 --> 00:33:25,235
നമ്മൾ ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്.

629
00:33:26,436 --> 00:33:29,439
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൈക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ,

630
00:33:29,472 --> 00:33:31,207
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
പൊതുജനങ്ങളെ ബോധവൽക്കരിക്കാൻ

631
00:33:31,240 --> 00:33:34,244
ആകർഷണീയതയെക്കുറിച്ച്
ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൻ്റെ

632
00:33:34,278 --> 00:33:35,747
കാരണം അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

633
00:33:38,816 --> 00:33:41,285
[ആഖ്യാതാവ്] ഇപ്പോൾ SpaceX
പതിവായി ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

634
00:33:41,317 --> 00:33:42,420
ബഹിരാകാശത്തേക്ക്.

635
00:33:43,686 --> 00:33:44,988
[മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം]
[എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

636
00:33:45,021 --> 00:33:46,557
[ഓപ്പറേറ്റർ] ഉണ്ട്
ഒരു സോളാർ ടെലിമെട്രി ലിങ്ക്

637
00:33:46,589 --> 00:33:49,126
വൈദ്യുതി സംവിധാനങ്ങളും സാധാരണമാണ്.

638
00:33:51,461 --> 00:33:55,732
ഞങ്ങൾ പുതിയതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ബഹിരാകാശ പര്യവേഷണത്തിൻ്റെ യുഗം

639
00:33:55,766 --> 00:33:57,301
അത് അങ്ങേയറ്റം ആവേശകരമാണ്.

640
00:33:59,368 --> 00:34:01,071
ഇത് SpaceX മാത്രമല്ല,

641
00:34:01,105 --> 00:34:02,839
എന്നാൽ ഒരു സംഖ്യയുണ്ട്
മറ്റ് കമ്പനികളുടെ

642
00:34:02,873 --> 00:34:06,477
വികസിപ്പിച്ചത്
പുതിയ സമീപനങ്ങൾ

643
00:34:06,509 --> 00:34:08,244
നാസ പുതിയതായി എടുക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളോടുള്ള സമീപനം,

644
00:34:08,277 --> 00:34:10,147
അത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്.

645
00:34:11,782 --> 00:34:15,286
ആകുക എന്നതാണ് ബദൽ
ഒരു ബഹിരാകാശ നാഗരികത

646
00:34:15,318 --> 00:34:17,353
ഒരു ബഹുഗ്രഹ ഇനവും,

647
00:34:17,387 --> 00:34:20,658
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതാണ് ശരിയായ വഴി.

648
00:34:20,690 --> 00:34:23,293
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

649
00:34:40,309 --> 00:34:42,480
നടന്ന കാര്യം
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ,

650
00:34:42,512 --> 00:34:45,315
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനാണ്

651
00:34:45,349 --> 00:34:49,153
ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബഹിരാകാശ പ്രവേശനത്തിനുള്ള വ്യത്യാസം,

652
00:34:49,186 --> 00:34:51,055
ലാൻഡിംഗ് ആണ്

653
00:34:52,054 --> 00:34:55,158
ഫാൽക്കൺ 9 റോക്കറ്റ് ബൂസ്റ്ററിൻ്റെ.

654
00:34:56,492 --> 00:34:57,661
ഒപ്പം,

655
00:34:57,693 --> 00:35:01,431
[പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം]
അതെ.

656
00:35:02,398 --> 00:35:03,867
[ആഖ്യാതാവ്] 2013-ൽ,

657
00:35:03,900 --> 00:35:06,836
ബിസിനസ്സ് വശം
കാര്യങ്ങൾ അവനു കുതിച്ചുയരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

658
00:35:06,869 --> 00:35:10,340
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയായി
കുറച്ച് അകലെയുള്ള ഓർമ്മ.

659
00:35:11,440 --> 00:35:13,610
അവൻ കൂടുതൽ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുമായി വന്നു.

660
00:35:16,112 --> 00:35:19,682
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

661
00:35:19,715 --> 00:35:24,721
2013 ഓഗസ്റ്റിൽ, മസ്ക്
ഹൈപ്പർലൂപ്പ് പുറത്തിറക്കി,

662
00:35:25,922 --> 00:35:27,323
ഗതാഗതത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം
യാത്ര അനുവദിക്കും

663
00:35:27,356 --> 00:35:30,494
പ്രധാന നഗരങ്ങൾക്കിടയിൽ a
വളരെ ചെറിയ സമയം

664
00:35:30,527 --> 00:35:33,429
ഗതാഗതം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നതിനിടയിൽ.

665
00:35:33,463 --> 00:35:36,367
അനുയോജ്യമായി പവർ ചെയ്യുന്നത്
പുനരുപയോഗ ഊർജം,

666
00:35:36,400 --> 00:35:39,403
അതിവേഗ ഗതാഗതം
സംവിധാനങ്ങൾ റൈഡർമാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കും

667
00:35:39,436 --> 00:35:41,338
ട്യൂബുകളിലൂടെ കായ്കളിൽ

668
00:35:41,371 --> 00:35:44,608
കൂടുതൽ എത്തുന്ന വേഗതയിൽ
മണിക്കൂറിൽ 700 മൈലിലധികം.

669
00:35:44,641 --> 00:35:47,545
[നിർണ്ണയിച്ച സംഗീതം]

670
00:35:51,914 --> 00:35:56,253
2015-ൽ SpaceX ആരംഭിച്ചു
സ്റ്റാർലിങ്കിൻ്റെ വികസനം

671
00:35:56,286 --> 00:35:59,557
ഉപഗ്രഹം നൽകാൻ
ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ്.

672
00:35:59,590 --> 00:36:02,459
2019 മെയ് 24ന്,

673
00:36:02,492 --> 00:36:06,430
ആദ്യത്തെ 60 പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ വിക്ഷേപിച്ചു.

674
00:36:06,463 --> 00:36:09,400
പദ്ധതി ചെലവ്
ഏകദേശം 10 ബില്യൺ ഡോളർ.

675
00:36:09,432 --> 00:36:12,335
[നാടക സംഗീതം]

676
00:36:17,240 --> 00:36:20,110
[നിർണ്ണയിച്ച സംഗീതം]

677
00:36:21,577 --> 00:36:23,447
മസ്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഭാവി
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു

678
00:36:23,480 --> 00:36:26,382
കൃത്രിമ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്.

679
00:36:26,416 --> 00:36:29,820
അങ്ങനെ 2015-ൽ അദ്ദേഹം
ഓപ്പൺഎഐയുടെ സഹസ്ഥാപകൻ,

680
00:36:31,255 --> 00:36:32,789
ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ഗവേഷണ കമ്പനി

681
00:36:32,822 --> 00:36:36,259
അത് സൗഹൃദം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിടുന്നു
കൃത്രിമ ബുദ്ധി.

682
00:36:37,494 --> 00:36:41,599
അദ്ദേഹം സഹസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
2016 ലെ ന്യൂറലിങ്ക്,

683
00:36:41,632 --> 00:36:42,766
ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് കമ്പനി കേന്ദ്രീകരിച്ചു

684
00:36:42,798 --> 00:36:46,003
വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ
മസ്തിഷ്ക-കമ്പ്യൂട്ടർ ഇൻ്റർഫേസുകൾ.

685
00:36:46,036 --> 00:36:48,172
ഈ മുന്നേറ്റങ്ങൾ
മെമ്മറി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

686
00:36:48,204 --> 00:36:50,942
അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യരെ സഹായിക്കുക
സോഫ്റ്റ്‌വെയറുമായി ലയിപ്പിക്കുക.

687
00:36:54,978 --> 00:36:59,983
2016 ഡിസംബറിൽ തീരുമാനിച്ചു
നഗര ഗതാഗതം ഇല്ലാതാക്കാൻ,

688
00:37:00,817 --> 00:37:03,119
മസ്‌ക് ബോറിംഗ് കമ്പനി സൃഷ്ടിച്ചു,

689
00:37:03,152 --> 00:37:05,755
ഒരു തുരങ്കവും ഗതാഗത സ്റ്റാർട്ടപ്പും.

690
00:37:05,789 --> 00:37:09,293
മസ്ക് പരിമിതികൾ കണ്ടു
നിലവിലെ ഗതാഗത ശൃംഖല

691
00:37:09,326 --> 00:37:12,929
കുപ്രസിദ്ധമായ ലോസ് ഏഞ്ചൽസും
ട്രാഫിക്കും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദർശനവും ഉണ്ടായിരുന്നു

692
00:37:12,963 --> 00:37:16,467
ഒരു ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് ഭൂഗർഭത്തിൻ്റെ
പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം.

693
00:37:17,733 --> 00:37:20,603
അവരുടെ ആദ്യത്തെ സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ്
തുരങ്കം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി

694
00:37:20,637 --> 00:37:22,472
ലാസ് വെഗാസിന് കീഴിൽ.

695
00:37:22,505 --> 00:37:26,143
തുരങ്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഹൈപ്പർലൂപ്പ് വാഹനങ്ങൾക്ക്.

696
00:37:27,143 --> 00:37:28,645
ആ വർഷം അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു

697
00:37:28,679 --> 00:37:31,182
അത് സ്വയം ഓടിക്കുന്ന ഇലക്ട്രിക്
കാറുകളാണ് ഭാവി.

698
00:37:33,817 --> 00:37:37,353
എൻ്റെ ഊഹം ഉള്ളതാണ്
ഒരുപക്ഷേ 10 വർഷം,

699
00:37:37,387 --> 00:37:40,457
അത് വളരെ അസാധാരണമായിരിക്കും
നിർമ്മിക്കുന്ന കാറുകൾക്കായി

700
00:37:40,489 --> 00:37:42,625
അവ പൂർണ്ണമായും സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ളതല്ല.

701
00:37:42,659 --> 00:37:46,197
അല്ലാത്ത ഒരു കാർ സ്വന്തമാക്കി
ദീർഘകാലത്തേക്ക് സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ്

702
00:37:47,496 --> 00:37:48,665
ഒരു കുതിരയെ സ്വന്തമാക്കുന്നതുപോലെയായിരിക്കും.

703
00:37:48,699 --> 00:37:49,900
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കും

704
00:37:49,932 --> 00:37:51,869
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും
വികാരപരമായ കാരണങ്ങളാൽ,

705
00:37:51,902 --> 00:37:56,240
അല്ലാതെ അതിനു വേണ്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തിനല്ല, ശരിക്കും.

706
00:37:56,273 --> 00:37:58,776
[എയർ ഹൂഷ്]

707
00:38:00,177 --> 00:38:02,680
[മൃദു സംഗീതം]

708
00:38:05,882 --> 00:38:08,519
[ആഖ്യാതാവ്] അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു
മനുഷ്യരെ ചൊവ്വയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്

709
00:38:08,552 --> 00:38:10,887
ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

710
00:38:14,090 --> 00:38:19,029
അതും ഒരു അടിപൊളി ഗോൾ
ഒരു നിശ്ചിത തീയതിയുണ്ട്, 2024.

711
00:38:20,764 --> 00:38:24,934
ജനിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും
ഭൂമിയും ചൊവ്വയിൽ മരിക്കും, അതെ.

712
00:38:24,967 --> 00:38:26,536
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞു
ചൊവ്വയിൽ വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

713
00:38:26,570 --> 00:38:28,272
ഇത് കൂടുതലോ കുറവോ പ്രായോഗികമാണോ?

714
00:38:29,438 --> 00:38:30,907
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത് ചോദിച്ചു, ഞാനാണോ,

715
00:38:32,541 --> 00:38:34,711
എങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ പോലെയാണ്
ഞാൻ വിരമിക്കാനായിരുന്നു,

716
00:38:34,744 --> 00:38:35,878
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല,

717
00:38:35,911 --> 00:38:38,948
എന്നാൽ ഞാൻ വിരമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വാർദ്ധക്യത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്

718
00:38:38,981 --> 00:38:41,585
അത് ഓണായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചൊവ്വ, അത് തണുപ്പായിരിക്കും.

719
00:38:41,617 --> 00:38:42,920
[മൃദു സംഗീതം]

720
00:38:42,952 --> 00:38:45,621
[ആഖ്യാതാവ്] അവൻ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
താങ്ങാനാവുന്ന ബഹിരാകാശ യാത്ര,

721
00:38:45,655 --> 00:38:50,227
ഒരാൾക്ക് ഏകദേശം $100,000,
മനുഷ്യരെ വശീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം

722
00:38:50,260 --> 00:38:52,496
സ്ഥിരമായി നീക്കാൻ
ചുവന്ന ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.

723
00:38:54,898 --> 00:38:58,568
2018 ൽ അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു
ആദ്യത്തെ സ്വകാര്യ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി

724
00:38:58,601 --> 00:39:00,603
ചന്ദ്രനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ.

725
00:39:00,637 --> 00:39:05,643
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
BFR-ൻ്റെ ആദ്യ പണമടയ്ക്കുന്ന ഉപഭോക്താവ്.

726
00:39:06,643 --> 00:39:09,579
യുസാകു മെയ്സാവ,
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ.

727
00:39:10,947 --> 00:39:11,715
അതെ.
[പ്രേക്ഷകരുടെ സന്തോഷം]

728
00:39:11,748 --> 00:39:14,418
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് നോക്കൂ.

729
00:39:14,451 --> 00:39:15,619
നന്ദി, എലോൺ.

730
00:39:15,652 --> 00:39:16,720
നന്ദി.

731
00:39:16,753 --> 00:39:20,124
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
[പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം]

732
00:39:20,157 --> 00:39:20,923
കൊള്ളാം.

733
00:39:20,956 --> 00:39:23,659
2023 ൽ,

734
00:39:23,693 --> 00:39:25,162
ആതിഥേയനായി,

735
00:39:25,195 --> 00:39:29,666
ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആറ് മുതൽ എട്ട് വരെ കലാകാരന്മാർ

736
00:39:29,699 --> 00:39:32,336
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്

737
00:39:32,369 --> 00:39:34,038
ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ഈ ദൗത്യത്തിൽ.

738
00:39:39,141 --> 00:39:42,578
നമ്മൾ ഉള്ള ഒരു ഭാവി
ബഹിരാകാശ യാത്രാ നാഗരികത

739
00:39:42,612 --> 00:39:46,483
അവിടെയും നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ
അനന്തമായി കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്

740
00:39:46,516 --> 00:39:48,619
അതിലും പ്രചോദനം
നമ്മൾ ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്.

741
00:39:49,820 --> 00:39:50,921
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു,
മനുഷ്യത്വത്തെ വെറുക്കണം

742
00:39:50,954 --> 00:39:52,556
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭാവി ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ.

743
00:39:53,389 --> 00:39:55,992
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

744
00:40:00,630 --> 00:40:01,865
[ആഖ്യാതാവ്] ഞങ്ങൾ
ഒരുപാട് ദൂരം വരൂ

745
00:40:01,898 --> 00:40:04,034
തുടക്കം മുതൽ
ബഹിരാകാശ മത്സരത്തിൻ്റെ.

746
00:40:07,471 --> 00:40:11,041
1969 ൽ, ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തി,

747
00:40:11,074 --> 00:40:12,376
ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

748
00:40:16,012 --> 00:40:18,715
ഇന്ന്, SpaceX കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു പടി അടുത്തു

749
00:40:18,748 --> 00:40:20,818
അടുത്ത ഭീമൻ വരെ
മനുഷ്യരാശിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കുതിപ്പ്.

750
00:40:28,891 --> 00:40:32,663
2018 മെയ് മാസത്തിൽ, മസ്ക്
മെറ്റ് ഗാലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

751
00:40:32,695 --> 00:40:35,231
അവൻ്റെ പുതിയ കൂടെ
അവൻ്റെ കൈയിൽ കാമുകി,

752
00:40:35,264 --> 00:40:37,867
കനേഡിയൻ ഗായകൻ,
ക്ലെയർ ബൗച്ചർ,

753
00:40:38,702 --> 00:40:41,638
പ്രൊഫഷണലായി ഗ്രിംസ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

754
00:40:41,670 --> 00:40:44,006
അവർ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടി
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,

755
00:40:44,039 --> 00:40:46,342
മസ്‌ക് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം
ട്വിറ്ററിൽ ഒരു തമാശ

756
00:40:46,376 --> 00:40:49,413
കൃത്രിമ ബുദ്ധിയെക്കുറിച്ച്
ഗ്രിമിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ.

757
00:40:50,380 --> 00:40:51,748
അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി

758
00:40:51,780 --> 00:40:53,918
അവർ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
അന്നുമുതൽ നിശബ്ദമായി.

759
00:40:55,117 --> 00:40:56,820
മസ്‌ക് പറഞ്ഞു "ദി വാൾ
സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ"

760
00:40:56,853 --> 00:41:00,324
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്
വന്യമായ, കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകത

761
00:41:00,356 --> 00:41:01,891
തീവ്രമായ തൊഴിൽ നൈതികതയും.

762
00:41:03,126 --> 00:41:07,197
രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, 2020 മെയ് മാസത്തിൽ,
എലോൺ ജനനം അറിയിച്ചു

763
00:41:07,230 --> 00:41:09,699
ട്വിറ്ററിൽ അവരുടെ ആദ്യ മകൻ്റെ,

764
00:41:09,733 --> 00:41:12,936
കൂടെ ഒരു മകൻ
ഏറ്റവും അസാധാരണമായ പേര്.

765
00:41:12,969 --> 00:41:14,671
ദമ്പതികൾ ആദ്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു

766
00:41:14,704 --> 00:41:19,443
അവർ അവരുടെ പേരിട്ടിരുന്നു എന്ന്
പുതിയ കുഞ്ഞ് X ആഷ് എ-12 കസ്തൂരി.

767
00:41:20,710 --> 00:41:23,914
എന്നാണ് കുഞ്ഞിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്
ലളിതമായി കസ്തൂരി, അല്ലെങ്കിൽ ലിറ്റിൽ എക്സ്.

768
00:41:25,081 --> 00:41:27,785
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറുതെയാണ്
X, X എന്ന അക്ഷരം.

769
00:41:28,985 --> 00:41:32,756
പിന്നെ എ.ഇ.
പോലെ, ആഷ് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

770
00:41:33,657 --> 00:41:35,125
[ജോ ചിരിക്കുന്നു]

771
00:41:35,157 --> 00:41:36,460
അതെ.

772
00:41:36,492 --> 00:41:39,896
പിന്നെ എ-12, എ-12
എൻ്റെ സംഭാവനയാണ്.

773
00:41:39,929 --> 00:41:41,565
ഓ, എന്തുകൊണ്ട് A-12?

774
00:41:41,597 --> 00:41:44,601
പ്രധാന ദൂതൻ 12, ദി
SR-71 ൻ്റെ മുൻഗാമി,

775
00:41:44,634 --> 00:41:45,802
എക്കാലത്തെയും മികച്ച വിമാനം.

776
00:41:48,003 --> 00:41:49,572
[റിപ്പോർട്ടർ] ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
റോഗൻ എങ്ങനെ ചിരിച്ചു

777
00:41:49,606 --> 00:41:52,276
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും "ആഷ്,
നീ എങ്ങനെ അതിൽ നിന്ന് കരകയറി?"

778
00:41:52,309 --> 00:41:53,310
എന്നാൽ ഈ കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.

779
00:41:53,342 --> 00:41:54,344
- അവൻ എത്ര ആരാധ്യനാണ്?
- ഓ.

780
00:41:55,579 --> 00:41:57,614
[ആഖ്യാതാവ്] പേര്
ഗ്രിംസിൻ്റെയും മസ്കിൻ്റെയും മകൻ

781
00:41:57,646 --> 00:42:00,918
ഒരേയൊരു കാര്യമല്ല
അവനെ കുറിച്ച് വിവാദം.

782
00:42:00,951 --> 00:42:04,521
അവൻ കുപ്രസിദ്ധനായി അറിയപ്പെടുന്നു
ട്വിറ്ററിൽ വിവാദം.

783
00:42:05,855 --> 00:42:10,661
2020 മെയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം തുടച്ചു നീക്കപ്പെട്ടു
ടെസ്‌ലയുടെ മൂല്യത്തിൻ്റെ 14 ബില്യൺ ഡോളർ

784
00:42:11,360 --> 00:42:13,596
ഒരു ട്വീറ്റിനൊപ്പം.

785
00:42:13,630 --> 00:42:17,401
എഴുതി, "ടെസ്‌ല സ്റ്റോക്ക്
വില വളരെ കൂടുതലാണ്"

786
00:42:17,434 --> 00:42:20,137
3 ബില്യൺ ഡോളർ എടുത്തു
സ്വന്തം ഓഹരിയിൽ നിന്ന്

787
00:42:20,170 --> 00:42:22,773
നിക്ഷേപകർക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചതുപോലെ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ട്വീറ്റ് പിന്തുടരുന്നു.

788
00:42:24,206 --> 00:42:28,311
2020 മെയ് 1-ന് മസ്ക് തീരുമാനിച്ചു
അവൻ ഇടാൻ പോകുന്നു എന്ന്

789
00:42:28,344 --> 00:42:30,780
അവൻ്റെ ഏഴുപേരും
വിപണിയിലെ വീടുകൾ.

790
00:42:30,813 --> 00:42:35,018
അദ്ദേഹം ട്വീറ്റ് ചെയ്തു, "ഞാൻ ഏതാണ്ട് വിൽക്കുകയാണ്
എല്ലാ ഭൗതിക സ്വത്തുക്കളും.

791
00:42:35,050 --> 00:42:37,353
സ്വന്തമായി വീടില്ല."

792
00:42:37,387 --> 00:42:39,256
കള വലിക്കുന്നതും കണ്ടു

793
00:42:39,289 --> 00:42:41,158
ജോ റോഗനുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ.

794
00:42:42,958 --> 00:42:44,927
- അതായത്, ഇത് നിയമപരമാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് തികച്ചും നിയമപരമാണ്.

795
00:42:44,960 --> 00:42:45,962
ശരി.

796
00:42:45,996 --> 00:42:47,631
[ജോ] അത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

797
00:42:47,664 --> 00:42:49,266
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുമോ
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ?

798
00:42:49,298 --> 00:42:50,833
[റൂൾ] ചെയ്യൂ
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ കാണണോ?

799
00:42:50,867 --> 00:42:51,835
എലോൺ മസ്‌ക്.

800
00:42:51,867 --> 00:42:52,835
[ജോ] പുകയിലയുണ്ട്
അവിടെ കഞ്ചാവും.

801
00:42:52,869 --> 00:42:54,137
[വെൽഷി] അവൻ ശ്വസിക്കുകയാണോ?

802
00:42:55,371 --> 00:42:56,672
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

803
00:42:56,706 --> 00:42:57,941
[റൂൾ] ശരി, ആണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല,

804
00:42:57,974 --> 00:43:00,978
അവൻ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്
എവിടെ അത് നിയമപരമാണ്.

805
00:43:01,010 --> 00:43:03,012
[മൃദു സംഗീതം]

806
00:43:03,045 --> 00:43:04,880
[ആഖ്യാതാവ്] ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
മൂന്ന് തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു

807
00:43:04,914 --> 00:43:08,151
ഒരേ സ്ത്രീയോട് രണ്ടുതവണ
ആറ് കുട്ടികളുണ്ട്

808
00:43:08,184 --> 00:43:11,955
അവൻ്റെ ഷെയർഹോൾഡർമാർക്ക് ചിലവ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ട്വീറ്റുകൾക്കൊപ്പം കോടികൾ

809
00:43:11,987 --> 00:43:14,357
എന്നു പറയുന്നത് ന്യായമാണ്
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

810
00:43:14,391 --> 00:43:16,994
അവൻ്റെ പോലെ വെർട്ടിജിനസ്
പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതം.

811
00:43:18,061 --> 00:43:19,896
അവൻ്റെ യാത്ര എപ്പോഴും നടന്നിരുന്നില്ല

812
00:43:19,929 --> 00:43:22,365
ശോഭയുള്ള നിമിഷങ്ങളുടെയും വിജയങ്ങളുടെയും,

813
00:43:22,398 --> 00:43:25,001
എന്നാൽ ഒടുവിൽ എലോൺ മസ്‌ക്
ഉയരങ്ങളിലെത്തി

814
00:43:25,034 --> 00:43:27,036
അവൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

815
00:43:27,070 --> 00:43:31,008
അവൻ്റെ വലിയ വ്യക്തിത്വം ലഭിക്കുന്നു
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ കുഴപ്പത്തിൽ,

816
00:43:31,041 --> 00:43:34,345
എന്നാൽ അവനും ഒരു ദർശനമുണ്ട്
ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

817
00:43:35,679 --> 00:43:39,182
എമർജിംഗിൽ
2018 ലെ ടെക്നോളജി ഇവൻ്റ്,

818
00:43:39,215 --> 00:43:42,552
അവൻ ആ കെട്ടിടം പറഞ്ഞു
ഭാവിയാണ് അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

819
00:43:42,585 --> 00:43:44,920
എന്നെ നയിക്കുന്ന കാര്യം അതാണ്

820
00:43:44,954 --> 00:43:46,923
എനിക്ക് കഴിയണം
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

821
00:43:46,956 --> 00:43:48,025
ഒപ്പം

822
00:43:49,525 --> 00:43:51,260
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി തോന്നുന്നു

823
00:43:51,293 --> 00:43:52,096
അങ്ങനെ

824
00:43:53,262 --> 00:43:55,231
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു

825
00:43:55,264 --> 00:43:59,769
ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
കഴിയുന്നത്ര നല്ലത്,

826
00:44:01,371 --> 00:44:04,041
എന്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളണം
സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

827
00:44:05,574 --> 00:44:09,512
മുന്നോട്ട് നോക്കാനും
അടുത്ത ദിവസം വരെ.

828
00:44:09,545 --> 00:44:11,914
[ആഖ്യാതാവ്] അടുത്തിടെ, അവൻ
വക്താവായി മാറിയിരിക്കുന്നു

829
00:44:11,947 --> 00:44:13,716
ഡിജിറ്റൽ കറൻസികളുടെ

830
00:44:13,750 --> 00:44:16,987
ടെസ്‌ല $1.5 നിക്ഷേപിച്ചു
ബിറ്റ്കോയിനിൽ ബില്യൺ.

831
00:44:19,054 --> 00:44:21,924
മുകളിൽ കയറിയ ശേഷം
അമേരിക്കൻ മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ

832
00:44:21,958 --> 00:44:24,061
അവിശ്വസനീയമായ വേഗതയിൽ,

833
00:44:24,094 --> 00:44:28,932
2021 ജനുവരിയിൽ അദ്ദേഹം ഹ്രസ്വമായി
ജെഫ് ബെസോസിനെ മറികടന്നു

834
00:44:28,965 --> 00:44:31,233
ഏറ്റവും ധനികനായി
ലോകത്തിലെ വ്യക്തി

835
00:44:31,266 --> 00:44:35,172
അവൻ്റെ ആസ്തിയായി
209 ബില്യൺ ഡോളറായി വർധിച്ചു.

836
00:44:37,239 --> 00:44:40,943
2002-ൽ അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു
മസ്‌ക് ഫൗണ്ടേഷൻ

837
00:44:40,976 --> 00:44:44,780
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഊർജ്ജം, ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണം,

838
00:44:44,813 --> 00:44:49,652
ശാസ്ത്രം, പീഡിയാട്രിക് കൂടാതെ
കൃത്രിമ ബുദ്ധി ഗവേഷണം.

839
00:44:49,686 --> 00:44:50,954
അദ്ദേഹം സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്തു

840
00:44:50,987 --> 00:44:55,592
കുറഞ്ഞത് $257 ദശലക്ഷം
സംഘടനയ്ക്ക്.

841
00:44:55,625 --> 00:44:57,994
മസ്ക് ചെയ്യുന്നില്ല
സാധാരണ മനുഷ്യസ്നേഹം

842
00:44:58,027 --> 00:45:00,731
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ബിൽ ഗേറ്റ്‌സിനെപ്പോലെ,

843
00:45:00,764 --> 00:45:04,166
അവൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും നേരെ പോകുന്നു
അവൻ്റെ കമ്പനികളിലേക്ക് തിരികെ.

844
00:45:04,199 --> 00:45:06,936
എന്നാൽ അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച ഗ്രഹം.

845
00:45:06,969 --> 00:45:09,939
ഇത് ഏറ്റവും ഉറപ്പാണ്
പരോപകാരിയാണ്.

846
00:45:11,039 --> 00:45:13,643
2012-ൽ മസ്ക്
കോടീശ്വരന്മാരിൽ ചേർന്നു,

847
00:45:13,675 --> 00:45:16,078
ബിൽ ഗേറ്റ്സിനെ പോലെ
മാർക്ക് സക്കർബർഗ്,

848
00:45:16,112 --> 00:45:18,414
നൽകുന്ന പ്രതിജ്ഞ ഒപ്പിടുമ്പോൾ,

849
00:45:18,447 --> 00:45:21,350
വിട്ടുകൊടുക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത
അവരുടെ സമ്പത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും

850
00:45:21,384 --> 00:45:24,621
ഒന്നുകിൽ അവരുടെ സമയത്ത്
ജീവിതകാലം അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം.

851
00:45:24,653 --> 00:45:27,157
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

852
00:45:36,699 --> 00:45:38,001
പരിമിതികൾ ഉണ്ടോ

853
00:45:38,034 --> 00:45:41,305
നിങ്ങളുടെ ഭാവന എവിടെ എന്നതിന്
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം എടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

854
00:45:42,539 --> 00:45:45,175
എലോൺ മസ്‌ക് അങ്ങനെയല്ല
എന്ന് തോന്നുന്നു.

855
00:45:45,208 --> 00:45:48,311
ഭാവിയിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ
ഭാവനയ്ക്ക് അതീതമാണ്

856
00:45:48,344 --> 00:45:49,579
പ്രചോദനവും.

857
00:45:51,146 --> 00:45:53,949
അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ കുടിയേറ്റക്കാരൻ

858
00:45:53,983 --> 00:45:58,822
ഒരു പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആൺകുട്ടിയും എ
സ്വയം നിർമ്മിച്ച CEO കോടീശ്വരൻ,

859
00:45:58,855 --> 00:46:01,958
കൂടുതൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അഞ്ച് വ്യവസായങ്ങൾ.

860
00:46:01,990 --> 00:46:04,393
എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാം കാണിച്ചുതന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

861
00:46:04,427 --> 00:46:07,064
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചില്ല എന്ന്
മുമ്പ് സാധ്യമായിരുന്നു.

862
00:46:08,530 --> 00:46:11,168
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,
നിഷേധിക്കുന്നില്ല

863
00:46:11,201 --> 00:46:15,405
എലോൺ മസ്‌ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണെന്ന്
സിലിക്കൺ വാലി വിജയഗാഥ.

864
00:46:16,606 --> 00:46:18,475
അതിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം പേരെടുത്തു
"ടൈം" മാസികയുടെ"

865
00:46:18,507 --> 00:46:21,343
ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ളത്
ലോകത്തിലെ ആളുകൾ.

866
00:46:21,376 --> 00:46:24,980
അവൻ ഒരിക്കലും കുറവായിരുന്നില്ല
ആത്മവിശ്വാസവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും.

867
00:46:25,014 --> 00:46:27,250
അദ്ദേഹം വിമർശകരെ വെല്ലുവിളിച്ചു.

868
00:46:27,282 --> 00:46:31,221
അവൻ യുദ്ധം തുടർന്നു
കഠിനമായ ദിവസങ്ങൾ, ഒരിക്കലും കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

869
00:46:32,121 --> 00:46:33,123
പേപാൽ, സ്പേസ് എക്സ്,

870
00:46:34,190 --> 00:46:37,059
ടെസ്‌ല, സോളാർസിറ്റി,

871
00:46:37,092 --> 00:46:40,096
അവർക്കെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകത്തെ പ്രധാന സ്വാധീനം.

872
00:46:41,697 --> 00:46:44,400
സാങ്കേതിക കോടീശ്വരന്മാർ
ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.

873
00:46:44,434 --> 00:46:48,038
അവരിൽ നിന്ന് നമ്മൾ അത് പഠിക്കുന്നു പോലും
നായകന്മാർ കഠിനമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

874
00:46:48,070 --> 00:46:49,940
അവർ ഇന്ന് എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ.

875
00:46:51,106 --> 00:46:53,610
എല്ലാം തുടങ്ങാം
ഒരു വ്യക്തിയുമായി

876
00:46:53,643 --> 00:46:56,213
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളും അഭിലാഷങ്ങളും,

877
00:46:56,246 --> 00:47:00,050
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി
ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കുക.

878
00:47:00,083 --> 00:47:03,420
എല്ലാം തുടങ്ങാം
ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെപ്പിനൊപ്പം.

879
00:47:06,088 --> 00:47:11,094
എലോൺ മസ്‌കിന് അത് തോന്നുന്നു,
ആകാശം പോലും അതിരല്ല.

880
00:47:13,896 --> 00:47:17,099
പരിധികളില്ല.

881
00:47:17,132 --> 00:47:19,735
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

882
00:47:25,942 --> 00:47:27,143
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ് സ്പേസ്

883
00:47:27,175 --> 00:47:30,079
ഞാൻ ഏകദേശം കരുതുന്നു
എല്ലാവരും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

884
00:47:30,112 --> 00:47:32,047
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ചോദിച്ചാൽ

885
00:47:32,081 --> 00:47:34,084
എന്തായിരുന്നു ഏറ്റവും
ചരിത്രത്തിലെ പ്രചോദനാത്മകമായ സംഭവം,

886
00:47:34,117 --> 00:47:36,319
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങി,

887
00:47:36,351 --> 00:47:38,254
ചോദിച്ചാൽ അറിയാം
എവിടെയും ആളുകൾ, ഞാൻ പറയും.

888
00:48:02,844 --> 00:48:05,715
[അക്ഷരങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു]

889
00:48:10,286 --> 00:48:13,155
[അക്ഷരങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു]

890
00:48:15,525 --> 00:48:18,195
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം